TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TELESKI BIPLACE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- T-bar
1, fiche 1, Anglais, T%2Dbar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- T-bar lift 2, fiche 1, Anglais, T%2Dbar%20lift
correct, nom
- T-bar ski-lift 3, fiche 1, Anglais, T%2Dbar%20ski%2Dlift
correct
- T-bar tow 4, fiche 1, Anglais, T%2Dbar%20tow
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ski lift having an upside-down T-shaped bar against which two skiers may lean while being pulled uphill. 5, fiche 1, Anglais, - T%2Dbar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modern day T-bar ski lifts are constructed using a polyurethane "tee" section mould ... 3, fiche 1, Anglais, - T%2Dbar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléski double
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9ski%20double
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- téléski biplace 2, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9ski%20biplace
correct, nom masculin
- arbalète 3, fiche 1, Français, arbal%C3%A8te
correct, nom féminin
- remonte-pente en T 4, fiche 1, Français, remonte%2Dpente%20en%20T
correct, nom masculin
- téléski à archets 5, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9ski%20%C3%A0%20archets
correct, nom masculin, moins fréquent
- t-bar 6, fiche 1, Français, t%2Dbar
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de remontée par câble où le skieur se laisse tracter par une perche rigide dont l'extrémité est en forme de T inversé, chaque côté de la barre pouvant accueillir un skieur. 7, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ski%20double
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, deux grandes catégories de remontées mécaniques emmènent les skieurs et planchistes du pied au sommet d'une station : les remontées terrestres (les «tapis magiques» des secteurs débutants ainsi que les arbalètes, aussi connues sous le nom de «t-bar»), et les remontées aériennes (télésièges et télécabines). 8, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ski%20double
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Esquí y snowboard
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- telesquí biplaza
1, fiche 1, Espagnol, telesqu%C3%AD%20biplaza
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Telesquí constituido por un ancla unida al cable portador tractor, que sirve para transportar hacia arriba dos personas a la vez. 2, fiche 1, Espagnol, - telesqu%C3%AD%20biplaza
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :