TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TELESOUFFLEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Oral Presentations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- teleprompter
1, fiche 1, Anglais, teleprompter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Teleprompter 2, fiche 1, Anglais, Teleprompter
correct, marque de commerce
- autocue 3, fiche 1, Anglais, autocue
correct, Grande-Bretagne
- telecuer 2, fiche 1, Anglais, telecuer
correct
- prompter 2, fiche 1, Anglais, prompter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device used to prompt a television performer. It may be mounted on or near a camera, in front of a lens, or nearby, and may consist of words on a transparent or opaque scroll, tape, or paper. 2, fiche 1, Anglais, - teleprompter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Teleprompter: A trade name for a telecuer. 2, fiche 1, Anglais, - teleprompter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Exposés et communications orales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télésouffleur
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9souffleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- téléprompteur 2, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9prompteur
correct, voir observation, nom masculin
- prompteur 3, fiche 1, Français, prompteur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant de lire un texte face à la caméra de télévision. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9souffleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] l'Administration préconise «télésouffleur». 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9souffleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cue prompter
1, fiche 2, Anglais, cue%20prompter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Studio equipment includes 2 cameras equipped with cue prompters. 1, fiche 2, Anglais, - cue%20prompter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- télésouffleur
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9souffleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :