TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TEMP [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Heat (Physics)
  • Thermodynamics
DEF

A measure of heat or the absence thereof, usually expressed as degrees Fahrenheit or centigrade.

OBS

temperature; temp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chaleur (Physique)
  • Thermodynamique
DEF

Degré d'intensité de la chaleur, mesuré au moyen d'un thermomètre.

CONT

La température d'un corps est une grandeur en relation avec l'agitation des particules constitutives de sa matière, qui s'élève lorsqu'on lui fournit de la chaleur.

CONT

Il existe une différence très nette entre la chaleur et la température; la chaleur est une forme de l'énergie tandis que la température n'est qu'un facteur de cette forme d'énergie; en fait d'une façon plus rigoureuse la chaleur est le produit de la température, grandeur intensive par une grandeur extensive, l'entropie.

OBS

Les échelles couramment employées sont celles de Celsius et de Fahrenheit.

OBS

température : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

température; temp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Calor (Física)
  • Termodinámica
DEF

Grado de calor de los cuerpos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Personnel Management (General)
OBS

temporary; temp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Travailleur embauché à temps plein ou à temps partiel pour une période limitée généralement avec entente stipulant que le contrat de travail se termine à la fin de cette période.

OBS

On fait appel au temporaire pour effectuer des travaux spéciaux et répondre à un surcroît de travail. Il n'acquièrt pas la permanence ni n'accumule d'ancienneté.

OBS

temporaire; temp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Gestión del personal (Generalidades)
CONT

Los gobiernos de México y Canadá analizan la ampliación del programa de trabajadores temporales a otros sectores, como la industria de la construcción y a bienes y servicios, pues hasta ahora el convenio ha estado restringido al sector agrícola.

CONT

El trabajador temporario deberá ser incorporado a la planilla de trabajo de la empresa suministradora la cual deberá diferenciarlo de los trabajadores permanentes en la forma que establezca la legislación.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

Upper-level temperature, humidity and wind report from a land station.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

Message d'observation en altitude de pression, température, humidité et vent provenant d'une station terrestre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
OBS

Informe de observación en altitud de la presión, la temperatura, la humedad y el viento, proveniente de una estación terrestre fija.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :