TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS FONCTIONNEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operating time
1, fiche 1, Anglais, operating%20time
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operating time: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - operating%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- durée de fonctionnement
1, fiche 1, Français, dur%C3%A9e%20de%20fonctionnement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- durée de vie opérationnelle 2, fiche 1, Français, dur%C3%A9e%20de%20vie%20op%C3%A9rationnelle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
durée de fonctionnement : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20de%20fonctionnement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- temps de fonctionnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de funcionamiento
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20funcionamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operating time
1, fiche 2, Anglais, operating%20time
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Period of time during which an item performs its intended function; it includes all the time a machine is continuously running from start-up until it is shut down. 2, fiche 2, Anglais, - operating%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - operating%20time
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - machine availability. 3, fiche 2, Anglais, - operating%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de fonctionnement
1, fiche 2, Français, temps%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intervalle de temps pendant lequel un élément remplit la fonction pour laquelle il est destiné; il inclut tout le temps pendant lequel un engin est en fonctionnement ininterrompu du démarrage à l'arrêt. 2, fiche 2, Français, - temps%20de%20fonctionnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - temps%20de%20fonctionnement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - disponibilité d'un engin. 3, fiche 2, Français, - temps%20de%20fonctionnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de funcionamiento
1, fiche 2, Espagnol, tiempo%20de%20funcionamiento
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
- Microbiology and Parasitology
- Molecular Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operating time 1, fiche 3, Anglais, operating%20time
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
- Microbiologie et parasitologie
- Biologie moléculaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps de fonctionnement
1, fiche 3, Français, temps%20de%20fonctionnement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Microbiología y parasitología
- Biología molecular
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de funcionamiento
1, fiche 3, Espagnol, tiempo%20de%20funcionamiento
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electronic Measurements
- Electronic Circuits Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operate time 1, fiche 4, Anglais, operate%20time
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
of a echo suppressor 1, fiche 4, Anglais, - operate%20time
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Mesures électroniques
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps de fonctionnement
1, fiche 4, Français, temps%20de%20fonctionnement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
d'un suppresseur d'écho 2, fiche 4, Français, - temps%20de%20fonctionnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- operate time 1, fiche 5, Anglais, operate%20time
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pick up time 1, fiche 5, Anglais, pick%20up%20time
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- temps de fonctionnement
1, fiche 5, Français, temps%20de%20fonctionnement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- operation duration 1, fiche 6, Anglais, operation%20duration
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the amount of oxygen required ... can be adjusted to the proper value by adjusting the operation duration of aerators. 1, fiche 6, Anglais, - operation%20duration
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 6, La vedette principale, Français
- temps de fonctionnement
1, fiche 6, Français, temps%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- durée de fonctionnement 1, fiche 6, Français, dur%C3%A9e%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] la quantité d'oxygène nécessaire [...] peut être réglée à la valeur convenable en jouant sur le temps de fonctionnement des aérateurs. 1, fiche 6, Français, - temps%20de%20fonctionnement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :