TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS VOL REEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actual flying time
1, fiche 1, Anglais, actual%20flying%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hard time 2, fiche 1, Anglais, hard%20time
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The actual flying time taken to reach the standard varies from pilot to pilot, and, is dependent upon the aptitude and motivation of the student. There is no minimum time period in which the training must be completed. 3, fiche 1, Anglais, - actual%20flying%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de vol réel
1, fiche 1, Français, temps%20de%20vol%20r%C3%A9el
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airborne time
1, fiche 2, Anglais, airborne%20time
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air time 2, fiche 2, Anglais, air%20time
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The period beginning at the time when the aircraft leaves the Earth's surface and ending when it again makes contact with the Earth's surface. 3, fiche 2, Anglais, - airborne%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
airborne time: Term and definition standardized by the British Standards Institute. 4, fiche 2, Anglais, - airborne%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de vol réel
1, fiche 2, Français, temps%20de%20vol%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- temps de vol effectif 2, fiche 2, Français, temps%20de%20vol%20effectif
nom masculin, uniformisé
- temps dans les airs 3, fiche 2, Français, temps%20dans%20les%20airs
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Désigne la période de temps qui commence au moment où l'aéronef quitte la surface du sol pour se terminer au moment où il touche la surface du sol au point d'atterrissage suivant. 3, fiche 2, Français, - temps%20de%20vol%20r%C3%A9el
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «temps de vol effectif» a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - temps%20de%20vol%20r%C3%A9el
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «temps airborne» ne doit pas être utilisé en français. 5, fiche 2, Français, - temps%20de%20vol%20r%C3%A9el
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :