TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To throw a rock with a turn hoping it will adopt a circular path, glide around a guard and come to a stop behind it and in the house.  2, fiche 1, Anglais, - attempt%20to%20draw%20around%20a%20guard

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

draw (noun): A rock that is delivered in such a way that it comes to lay within the playing area; the positioning, in the house, of a delivered rock that did not touch another rock along the way nor have put out an opponent's rock before coming to rest.  2, fiche 1, Anglais, - attempt%20to%20draw%20around%20a%20guard

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

guard (noun): A rock positioned between the hog line and the house, often to protect another rock behind, and that blocks the path of a rock to deliver.  2, fiche 1, Anglais, - attempt%20to%20draw%20around%20a%20guard

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lancer une pierre avec effet dans l'espoir qu'elle adopte une trajectoire circulaire, contourne une garde et s'immobilise derrière elle, dans la maison.  2, fiche 1, Français, - tenter%20de%20r%C3%A9ussir%20un%20placement%20en%20contournant%20une%20garde

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lancer de placement; placement : Lancer qui résulte en l'immobilisation de la pierre dans la maison; le fait de positionner la pierre lancée dans la maison sans qu'elle ne touche une pierre en route ni ne sorte une pierre adverse avant de parvenir à s'immobiliser.  2, fiche 1, Français, - tenter%20de%20r%C3%A9ussir%20un%20placement%20en%20contournant%20une%20garde

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

garde : Pierre immobilisée entre la ligne de jeu et la maison, souvent pour en protéger une autre derrière, et qui bloque la trajectoire d'une pierre à lancer.  2, fiche 1, Français, - tenter%20de%20r%C3%A9ussir%20un%20placement%20en%20contournant%20une%20garde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol