TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEP [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peacetime establishment
1, fiche 1, Anglais, peacetime%20establishment
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PE 2, fiche 1, Anglais, PE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- peacetime complement 3, fiche 1, Anglais, peacetime%20complement
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An establishment of military and civilian posts for a military organization under peacetime conditions. 3, fiche 1, Anglais, - peacetime%20establishment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peacetime establishment; peacetime complement; PE: terms, abbreviation and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - peacetime%20establishment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tableau d'effectifs du temps de paix
1, fiche 1, Français, tableau%20d%27effectifs%20du%20temps%20de%20paix
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TEP 2, fiche 1, Français, TEP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tableau d'effectifs et de dotation indiquant les postes militaires et civils pour une organisation militaire en temps de paix. 3, fiche 1, Français, - tableau%20d%27effectifs%20du%20temps%20de%20paix
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tableau d'effectifs du temps de paix; TEP : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - tableau%20d%27effectifs%20du%20temps%20de%20paix
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tableau d'effectifs du temps de paix : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 4, fiche 1, Français, - tableau%20d%27effectifs%20du%20temps%20de%20paix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efectivos en tiempo de paz
1, fiche 1, Espagnol, efectivos%20en%20tiempo%20de%20paz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plantilla que establece las necesidades de personal de una unidad, formación o Cuartel General en tiempo de paz. 1, fiche 1, Espagnol, - efectivos%20en%20tiempo%20de%20paz
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tomography
- Nuclear Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positron emission tomography
1, fiche 2, Anglais, positron%20emission%20tomography
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PET 2, fiche 2, Anglais, PET
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- positon emission tomography 3, fiche 2, Anglais, positon%20emission%20tomography
correct
- PET 3, fiche 2, Anglais, PET
correct
- PET 3, fiche 2, Anglais, PET
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A nuclear medical imaging technique that produces a three-dimensional image or picture of functional processes in the body. 4, fiche 2, Anglais, - positron%20emission%20tomography
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tomographie
- Médecine nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tépographie
1, fiche 2, Français, t%C3%A9pographie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tomographie par émission de positons 2, fiche 2, Français, tomographie%20par%20%C3%A9mission%20de%20positons
correct, nom féminin
- TEP 2, fiche 2, Français, TEP
correct, nom féminin
- TEP 2, fiche 2, Français, TEP
- tomographie par émission de positrons 3, fiche 2, Français, tomographie%20par%20%C3%A9mission%20de%20positrons
correct, nom féminin
- TEP 3, fiche 2, Français, TEP
correct, nom féminin
- TEP 3, fiche 2, Français, TEP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Image de répartition dans l'organisme des radionucléides émetteurs de positons. 1, fiche 2, Français, - t%C3%A9pographie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tépographie : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2003. 4, fiche 2, Français, - t%C3%A9pographie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Technology Enhancement Project 1, fiche 3, Anglais, Technology%20Enhancement%20Project
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de perfectionnement de la technologie
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20perfectionnement%20de%20la%20technologie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TEP 1, fiche 3, Français, TEP
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tomography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- positron emission tomography
1, fiche 4, Anglais, positron%20emission%20tomography
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PET 2, fiche 4, Anglais, PET
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A highly specialised research imaging technique using short lived radioactive substances - usually those made with a cyclotron. 3, fiche 4, Anglais, - positron%20emission%20tomography
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tomographic images are formed by computer analysis of photons detected from annihilation of positrons emitted by radionuclides incorporated into biochemical substances; the images, often quantitated with a colour scale, show the uptake and distribution of the substances in the tissue, permitting analysis and localization of metabolic and physiological function. 3, fiche 4, Anglais, - positron%20emission%20tomography
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
PET assesses metabolic activity and physiologic function rather than anatomic structure. 4, fiche 4, Anglais, - positron%20emission%20tomography
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tomographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tomographie par émission de positons
1, fiche 4, Français, tomographie%20par%20%C3%A9mission%20de%20positons
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TEP 2, fiche 4, Français, TEP
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tomographie par émission de positrons 3, fiche 4, Français, tomographie%20par%20%C3%A9mission%20de%20positrons
correct, nom féminin
- tomographie par positrons 4, fiche 4, Français, tomographie%20par%20positrons
nom féminin, moins fréquent
- tomographie par positons 5, fiche 4, Français, tomographie%20par%20positons
nom féminin
- tomographie à positon 6, fiche 4, Français, tomographie%20%C3%A0%20positon
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique d'imagerie médicale fondée sur la détection, par un appareillage approprié, des rayonnements associés aux positons [...] émis par une substance radioactive introduite dans l'organisme, et permettant d'obtenir des images en coupe (tomographies) de certains organes. 7, fiche 4, Français, - tomographie%20par%20%C3%A9mission%20de%20positons
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- T.E.P.
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tomografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tomografía por emisión de positrones
1, fiche 4, Espagnol, tomograf%C3%ADa%20por%20emisi%C3%B3n%20de%20positrones
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- TEP 1, fiche 4, Espagnol, TEP
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Técnica radiográfica computadorizada que utiliza sustancias radiactivas para explorar la actividad metabólica de diversas estructuras corporales. 1, fiche 4, Espagnol, - tomograf%C3%ADa%20por%20emisi%C3%B3n%20de%20positrones
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Petroleum Technology
- Economic Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ton oil equivalent
1, fiche 5, Anglais, ton%20oil%20equivalent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A common accounting unit for energy usage. 5, fiche 5, Anglais, - ton%20oil%20equivalent
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Definitions differ. OECD/IEA define it as having a net calorific value of 10 Gcal (=41.9 GJ) while the United Kingdom defines it as the weighted average gross calorific value of all petroleum products. 5, fiche 5, Anglais, - ton%20oil%20equivalent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Technologie pétrolière
- Géologie économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tonne d'équivalent pétrole
1, fiche 5, Français, tonne%20d%27%C3%A9quivalent%20p%C3%A9trole
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- tep 2, fiche 5, Français, tep
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Tonne Équivalent Pétrole 3, fiche 5, Français, Tonne%20%C3%89quivalent%20P%C3%A9trole
correct, nom féminin
- T.E.P. 4, fiche 5, Français, T%2EE%2EP%2E
correct, nom féminin
- TEP 3, fiche 5, Français, TEP
correct, nom féminin
- T.E.P. 4, fiche 5, Français, T%2EE%2EP%2E
- tonne équivalent pétrole 2, fiche 5, Français, tonne%20%C3%A9quivalent%20p%C3%A9trole
correct, nom féminin
- tep 2, fiche 5, Français, tep
correct, nom féminin
- tep 2, fiche 5, Français, tep
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Unité servant, en science économique, à comparer les sources d'énergie au pétrole brut, pris comme référence. 3, fiche 5, Français, - tonne%20d%27%C3%A9quivalent%20p%C3%A9trole
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Tonne équivalent-pétrole
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Tecnología petrolera
- Geología económica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- equivalente en toneladas de petróleo
1, fiche 5, Espagnol, equivalente%20en%20toneladas%20de%20petr%C3%B3leo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-03-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Permanent Storage Ratios
1, fiche 6, Anglais, Permanent%20Storage%20Ratios
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- PSR 1, fiche 6, Anglais, PSR
correct, voir observation
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, fiche 6, Anglais, - Permanent%20Storage%20Ratios
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Taux d'emmagasinage permanent
1, fiche 6, Français, Taux%20d%27emmagasinage%20permanent
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Français
- TEP 1, fiche 6, Français, TEP
correct, voir observation
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En usage à la DSTM - Affaires indiennes. 2, fiche 6, Français, - Taux%20d%27emmagasinage%20permanent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :