TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"(T)erm" refers to the right of the tenant to remain in possession for a definite minimum period (=term). "Of years" was formerly necessary to distinguish between leases for life. However ... leases for life became virtually obsolete after 1925. (Macmillan, "Law of Leases", p. 7).  1, fiche 1, Anglais, - term%20of%20years

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"A lease, as generally understood today, is a document creating an interest in land for a fixed period of certain duration, usually in consideration of the payment of rent. The interest so created is called a term of years, but it is also often referred to as a lease or a leasehold interest. (Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 613).  1, fiche 1, Anglais, - term%20of%20years

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

terme déterminé : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - terme%20d%C3%A9termin%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol