TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRAIN FORESTIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forest land
1, fiche 1, Anglais, forest%20land
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forested land 2, fiche 1, Anglais, forested%20land
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Land primarily intended for growing, or currently supporting, forest. 3, fiche 1, Anglais, - forest%20land
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It includes land not now forested (for example, clearcut lands and northern lands that are forested but not intended for any commercial forestry use) and plantations. 3, fiche 1, Anglais, - forest%20land
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
forest land: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, fiche 1, Anglais, - forest%20land
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrain forestier
1, fiche 1, Français, terrain%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terre forestière 2, fiche 1, Français, terre%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terrain destiné principalement à porter ou portant une forêt en croissance. 3, fiche 1, Français, - terrain%20forestier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comprend les terrains qui ne sont pas actuellement boisés, comme les parterres de coupe à blanc, les terrains forestiers du Nord non exploités et les plantations. 3, fiche 1, Français, - terrain%20forestier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
terre forestière : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, fiche 1, Français, - terrain%20forestier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- terreno forestal
1, fiche 1, Espagnol, terreno%20forestal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- superficie forestal 2, fiche 1, Espagnol, superficie%20forestal
nom féminin
- tierra forestal 2, fiche 1, Espagnol, tierra%20forestal
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terreno con bosque. 1, fiche 1, Espagnol, - terreno%20forestal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Chile para este significado se usa "suelo" no "terreno". 1, fiche 1, Espagnol, - terreno%20forestal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Algunos países incluyen "terrenos forestales potenciales" o "terrenos no forestales" en sus informes sobre terrenos forestales, pero es importante declararlos por seperado a fin de evitar confusiones en la interpretación de numerosos indicadores. - Argentina, Chile y México agregan a los terrenos, [...] los terrenos forestales potenciales de establecer cobertura forestal. - terrenos forestales potenciales - terrenos actualmente sin árboles pero reconocidos oficialmente como potencialmente idóneos para hacer crecer árboles productores de madera. 1, fiche 1, Espagnol, - terreno%20forestal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :