TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRAIN MOUVEMENTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Site Development
- Landscape Architecture
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rugged ground
1, fiche 1, Anglais, rugged%20ground
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- broken terrain 2, fiche 1, Anglais, broken%20terrain
correct
- rugged terrain 3, fiche 1, Anglais, rugged%20terrain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ground] having a roughly broken, rocky, hilly, or jagged surface. 4, fiche 1, Anglais, - rugged%20ground
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
- Architecture paysagère
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sol accidenté
1, fiche 1, Français, sol%20accident%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sol tourmenté 2, fiche 1, Français, sol%20tourment%C3%A9
correct, nom masculin
- terrain accidenté 3, fiche 1, Français, terrain%20accident%C3%A9
correct, nom masculin
- terrain mouvementé 4, fiche 1, Français, terrain%20mouvement%C3%A9
correct, nom masculin
- terrain tourmenté 1, fiche 1, Français, terrain%20tourment%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] si le sol du jardin est très accidenté [...] 1, fiche 1, Français, - sol%20accident%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le cadre idéal dans lequel la rocaille est adaptée, c'est le pays montagneux, le terrain accidenté. 4, fiche 1, Français, - sol%20accident%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Si le terrain est normalement tourmenté, profiter du modelé naturel et en accentuer, si besoin est, les mouvements. 5, fiche 1, Français, - sol%20accident%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
[...] l'erreur fréquente consiste à vouloir établir une trame rigide et régulière sur un terrain mouvementé [...] 4, fiche 1, Français, - sol%20accident%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación del terreno
- Arquitectura paisajista
- Ciclismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- terreno escabroso
1, fiche 1, Espagnol, terreno%20escabroso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- terreno abarrancado 2, fiche 1, Espagnol, terreno%20abarrancado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Simulators (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- varying terrain 1, fiche 2, Anglais, varying%20terrain
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fighter pilots ... need a visual system for their low-altitude training. It must be capable of reproducing hundreds of kilometres of varying terrain flashing by beneath the aircraft. 1, fiche 2, Anglais, - varying%20terrain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terrain mouvementé
1, fiche 2, Français, terrain%20mouvement%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :