TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Large-volume jet agitator nozzles with siphon caps should be used in tanks of greater capacity than 100 gallons (455 litres). With nozzles of this type the liquid is projected in a solid stream through the center of the siphon cap. The siphoning action draws in liquid and creates strong swirling currents to agitate the liquid in the [spray] tank.  1, fiche 1, Anglais, - siphon%20cap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les buses d'agitation à grand débit à siphon doivent être utilisées dans les grands réservoirs à capacité de plus de 100 gallons (455 litres). Les buses de ce genre permettent de projeter un jet bâton (jet plein) à travers la tête du siphon. Le siphonnement aspire le liquide et crée de forts courants tourbillonnaires qui agitent le liquide dans le réservoir [du pulvérisateur].  1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20du%20siphon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol