TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TETE-DE-BOULE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Aquaculture
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fathead minnow
1, fiche 1, Anglais, fathead%20minnow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- northern fathead minnow 2, fiche 1, Anglais, northern%20fathead%20minnow
correct
- blackhead minnow 3, fiche 1, Anglais, blackhead%20minnow
correct
- fatheaded minnow 4, fiche 1, Anglais, fatheaded%20minnow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fathead minnow (Pimephales promelas) is a species of temperate freshwater fish belonging to the genus Pimephales of the cyprinid family. The natural geographic range extends throughout much of North America, from central Canada south along the Rockies to Texas, and east to Virginia and the Northeastern United States. ... The fathead minnow in its wild form is generally dull olive-grey in appearance, with a dusky stripe extending along the back and side, and a lighter belly. There is a dusky blotch midway on the dorsal fin. Breeding males acquire a large, grey fleshy growth on the nape, as well as approximately 16 white breeding tubercles on the snout. 5, fiche 1, Anglais, - fathead%20minnow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Aquaculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête-de-boule
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%2Dde%2Dboule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tête de boule 2, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20boule
correct, nom féminin
- vairon à grosse tête 3, fiche 1, Français, vairon%20%C3%A0%20grosse%20t%C3%AAte
correct, nom masculin
- méné à grosse tête du Nord 3, fiche 1, Français, m%C3%A9n%C3%A9%20%C3%A0%20grosse%20t%C3%AAte%20du%20Nord
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Acuicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piscardo
1, fiche 1, Espagnol, piscardo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
- Indigenous Peoples (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Atikamekw
1, fiche 2, Anglais, Atikamekw
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Tête-de-Boule 1, fiche 2, Anglais, T%C3%AAte%2Dde%2DBoule
ancienne désignation, correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Around 1972, the Cree in the Bouclier region of the upper St-Maurice River in Quebec decided to readopt the name Atikamekw (White Fish) used by their predecessors in the 17th century, and to abandon the name Tête-de-Boule, of uncertain origin, which had been applied to them since 1697. 1, fiche 2, Anglais, - Atikamekw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
- Peuples Autochtones (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Atikamekw
1, fiche 2, Français, Atikamekw
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Attikamek 2, fiche 2, Français, Attikamek
correct
- Tête-de-Boule 3, fiche 2, Français, T%C3%AAte%2Dde%2DBoule
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vers 1972, les Cris vivant dans la région du Bouclier, sur le cours supérieur de la rivière Saint-Maurice, au Québec, décident de reprendre le nom «Atikamekw» (poisson blanc) utilisé par leurs prédécesseurs au XVIIe siècle et d'abandonner le nom «Tête-de-Boule», d'origine incertaine, qui leur avait été attribué à partir de 1697. 3, fiche 2, Français, - Atikamekw
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :