TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TINETTE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
DEF

A latrine where the sullage falls into a bucket which can be removed for disposal of the sullage.

CONT

Accommodation was very crowded and many households had less than one square metre per person in their rooms. The majority of households shared a bathroom and toilet. Bathrooms had a soakaway for wastewater disposal. About 88% of toilets had a bucket-latrine and about 12% had a pit latrine. The number of latrines was inadequate and open defecation was common. About half the residents did not use a kitchen but cooked in corridors.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
DEF

Baquet servant au transport des matières fécales, qui supplée à l'absence de fosse d'aisances.

OBS

tinette : Par métonymie, généralement au pluriel. Lieux d'aisances.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1990-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Kitchen Utensils
DEF

A small cask for liquids, fish, butter, etc., originally containing a quarter of a "barrel" or half a "kilderkin".

Français

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Batterie de cuisine
DEF

Au XVIIe s., récipient utilisé pour le transport du beurre salé.

DEF

Petit vaisseau de bois fait de douves, dans lequel on garde du beurre salé ou différentes graisses telles le saindoux et le suif.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :