TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TITRE ESSAI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on a pilot basis 1, fiche 1, Anglais, on%20a%20pilot%20basis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à titre de projet pilote 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20titre%20de%20projet%20pilote
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à titre expérimental 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20titre%20exp%C3%A9rimental
- à titre d'essai 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20titre%20d%27essai
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on a trial basis
1, fiche 2, Anglais, on%20a%20trial%20basis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Articles to be repaired, adjusted or tested but to be imported on a trial basis or for the purpose of demonstration. 2, fiche 2, Anglais, - on%20a%20trial%20basis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à titre expérimental
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20titre%20exp%C3%A9rimental
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à l'essai 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20l%27essai
correct
- à titre d'essai 3, fiche 2, Français, %C3%A0%20titre%20d%27essai
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des téléviseurs individuels seront introduits sur la Première et classe Affaires d'un Jumbo à titre expérimental [...] 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20titre%20exp%C3%A9rimental
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forme de vente conclue sous la condition suspensive que la chose essayée réponde au service attendu [...] La vente à l'essai est de pratique courante pour les chevaux, les chiens de chasse, les vêtements sur mesure [...] 4, fiche 2, Français, - %C3%A0%20titre%20exp%C3%A9rimental
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on an experimental basis 1, fiche 3, Anglais, on%20an%20experimental%20basis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Telephones installed on an experimental basis. 1, fiche 3, Anglais, - on%20an%20experimental%20basis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à titre d'essai 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20titre%20d%27essai
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Téléphones installés à titre d'essai. 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20titre%20d%27essai
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tentative design 1, fiche 4, Anglais, tentative%20design
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à titre d'essai 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20titre%20d%27essai
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :