TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TITRE HYDROTIMETRIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardness
1, fiche 1, Anglais, hardness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- degree of hardness 2, fiche 1, Anglais, degree%20of%20hardness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of calcium and magnesium salts in the water, expressed as grains per gallon or parts per million of calcium carbonate. 1, fiche 1, Anglais, - hardness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- titre hydrotimétrique
1, fiche 1, Français, titre%20hydrotim%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TH 1, fiche 1, Français, TH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] somme des concentrations dans l'eau des cations métalliques à l'exception des alcalins. [Ce titre] est essentiellement dû aux ions calcium et magnésium, exceptionnellement aux ions fer et aluminium. 2, fiche 1, Français, - titre%20hydrotim%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'importance du titre hydrotimétrique (TH) d'une eau d'adduction est grande, car [il] permet de déterminer si une eau est dure ou non. 2, fiche 1, Français, - titre%20hydrotim%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La mesure de la teneur en sels de carbonate et de magnésium est exprimée par le titre hydrotimétrique (TH), en degrés TH; elle s'effectue en évaluant le volume de savon liquide qu'il faut ajouter à un volume donné d'eau avant d'obtenir la formation de mousse. 3, fiche 1, Français, - titre%20hydrotim%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un degré hydrotimétrique (degré français aussi noté °f) correspond à 10 mg de carbonate de calcium par litre d'eau, à 25°C. [Il existe également le degré allemand qui vaut 1,786 degré français et le degré anglais qui vaut 1,43 degré français]. 3, fiche 1, Français, - titre%20hydrotim%C3%A9trique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- °f
- degré hydrotimétrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grado hidrotimétrico
1, fiche 1, Espagnol, grado%20hidrotim%C3%A9trico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :