TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TITRE OFFICIEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Relations
- Public Administration (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- official title
1, fiche 1, Anglais, official%20title
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The accepted designation of an organization, program, administrative or other entity. 2, fiche 1, Anglais, - official%20title
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Official titles. In all countries of the world it is the custom to give holders of important political offices, high-ranking officials, military authorities and heads of diplomatic missions, the titles of their office ... 3, fiche 1, Anglais, - official%20title
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Official titles often have an abbreviation. 2, fiche 1, Anglais, - official%20title
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Administration publique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- titre officiel
1, fiche 1, Français, titre%20officiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre rattaché à la fonction d'une personne ou à une organisation. 2, fiche 1, Français, - titre%20officiel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
titre officiel. Dans tous les pays du monde, il est d'usage de donner aux hautes personnalités politiques, aux chefs des missions diplomatiques, aux hauts fonctionnaires et aux militaires le titre de leur fonction. 3, fiche 1, Français, - titre%20officiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Administración pública (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- denominación oficial
1, fiche 1, Espagnol, denominaci%C3%B3n%20oficial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- título oficial 1, fiche 1, Espagnol, t%C3%ADtulo%20oficial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Designación oficial de un organismo, programa, entidad administrativa o de otro tipo, acompañada a menudo de una sigla o acrónimo. 1, fiche 1, Espagnol, - denominaci%C3%B3n%20oficial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in an official capacity
1, fiche 2, Anglais, in%20an%20official%20capacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à titre officiel 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20titre%20officiel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dans le cadre de ses attributions 2, fiche 2, Français, dans%20le%20cadre%20de%20ses%20attributions
- dans l'exercice officiel de ses fonctions 2, fiche 2, Français, dans%20l%27exercice%20officiel%20de%20ses%20fonctions
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :