TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOLIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sheet metal worker
1, fiche 1, Anglais, sheet%20metal%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier en tôlerie
1, fiche 1, Français, ouvrier%20en%20t%C3%B4lerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière en tôlerie 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20en%20t%C3%B4lerie
correct, nom féminin
- tôlier 1, fiche 1, Français, t%C3%B4lier
correct, nom masculin
- tôlière 1, fiche 1, Français, t%C3%B4li%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Boilermaking
- Metal Finishing Work (Constr.)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sheet metal worker
1, fiche 2, Anglais, sheet%20metal%20worker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sheet-metal worker 2, fiche 2, Anglais, sheet%2Dmetal%20worker
correct
- S/metal worker 3, fiche 2, Anglais, S%2Fmetal%20worker
- tin knocker 4, fiche 2, Anglais, tin%20knocker
jargon
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a person who lays out, fabricates, assembles, welds, installs and services the following: ducting, spouting, fittings, cabinets, gutters, copings, flashings, supporting devices, and integral equipment associated with the blowpipe, air pollution, heating, ventilating, air-conditioning, roofing, restaurant, kitchen and hospital equipment fields. 5, fiche 2, Anglais, - sheet%20metal%20worker
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sheet metal: Thin-gauge metal, usually galvanized. Typically used in the manufacture or pipe, ductwork and fitting. 6, fiche 2, Anglais, - sheet%20metal%20worker
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sheet metal workers work for sheet metal fabrication shops, sheet metal product manufacturing companies and sheet metal work contractors. They are familiar with the properties of metal and operate specialized metalworking machines. 5, fiche 2, Anglais, - sheet%20metal%20worker
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - SMW (sheet metal working). 7, fiche 2, Anglais, - sheet%20metal%20worker
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- GL-SMW
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chaudronnerie
- Menuiserie métallique
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tôlier
1, fiche 2, Français, t%C3%B4lier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tôlière 2, fiche 2, Français, t%C3%B4li%C3%A8re
correct, nom féminin
- travailleur du métal en feuille 3, fiche 2, Français, travailleur%20du%20m%C3%A9tal%20en%20feuille
nom masculin
- travailleuse du métal en feuille 4, fiche 2, Français, travailleuse%20du%20m%C3%A9tal%20en%20feuille
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fabrique, travaille ou vend la tôle. 2, fiche 2, Français, - t%C3%B4lier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tôle : Métal réduit en feuilles par laminage. En fonction de leur épaisseur, on distingue les tôles minces [...], les tôles moyennes [...] et les tôles fortes [...] Dans le bâtiment, la tôle est surtout utilisée comme matériau de couverture ou support de couverture [...], comme revêtement des façades par bardage, en chaudronnerie [...], en fumisterie [...] et génie climatique [...], et en décoration. 5, fiche 2, Français, - t%C3%B4lier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GL (manœuvres et hommes de métier) - SMW (tôlerie). 4, fiche 2, Français, - t%C3%B4lier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- GL-SMW
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sheet Metal Working
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sheet metal worker
1, fiche 3, Anglais, sheet%20metal%20worker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7261 - Sheet Metal Workers. 2, fiche 3, Anglais, - sheet%20metal%20worker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail des tôles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouvrier en tôlerie
1, fiche 3, Français, ouvrier%20en%20t%C3%B4lerie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ouvrière en tôlerie 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20en%20t%C3%B4lerie
correct, nom féminin
- tôlier 1, fiche 3, Français, t%C3%B4lier
correct, nom masculin
- tôlière 1, fiche 3, Français, t%C3%B4li%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7261 - Tôliers/tôlières. 2, fiche 3, Français, - ouvrier%20en%20t%C3%B4lerie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :