TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOURISME CARAVANE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Camping and Caravanning
- Tourism (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caravanning
1, fiche 1, Anglais, caravanning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- caravaning 2, fiche 1, Anglais, caravaning
correct
- trailering 3, fiche 1, Anglais, trailering
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travelling or living in a caravan. 4, fiche 1, Anglais, - caravanning
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Today’s youth will keep caravanning alive provided they have been attracted to the lifestyle, and that they enjoy it. 5, fiche 1, Anglais, - caravanning
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Trailering rules and regulations. 3, fiche 1, Anglais, - caravanning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camping et caravaning
- Tourisme (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caravaning
1, fiche 1, Français, caravaning
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caravanage 2, fiche 1, Français, caravanage
correct, nom masculin, France
- tourisme en caravane 3, fiche 1, Français, tourisme%20en%20caravane
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Activité] qui consiste à voyager et à séjourner dans une caravane. 4, fiche 1, Français, - caravaning
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il semble que l’Australie soit une terre de prédilection pour les adeptes de caravaning. 5, fiche 1, Français, - caravaning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caravaning : Plusieurs auteurs contestent l'usage de ce terme, qu'ils qualifient d'anglicisme. Le terme «caravanage», publié au Journal officiel de la république française en 1991 et proposé pour remplacer «caravaning», n'est pas en usage au Canada. 6, fiche 1, Français, - caravaning
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Campamento y caravaning
- Turismo (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caravaning
1, fiche 1, Espagnol, caravaning
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :