TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOURISME OBSTETRIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Medicine and Health
- Tourism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- birth tourism
1, fiche 1, Anglais, birth%20tourism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maternity tourism 2, fiche 1, Anglais, maternity%20tourism
correct
- pregnancy tourism 3, fiche 1, Anglais, pregnancy%20tourism
correct
- baby tourism 4, fiche 1, Anglais, baby%20tourism
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since the start of Russia's invasion of Ukraine, the South American country has experienced a boom in Russian birth tourism—the practice of travelling to another country for the purpose of giving birth and obtaining citizenship for the child. 5, fiche 1, Anglais, - birth%20tourism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Médecine et santé
- Tourisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tourisme obstétrique
1, fiche 1, Français, tourisme%20obst%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tourisme de naissance 2, fiche 1, Français, tourisme%20de%20naissance
correct, nom masculin
- tourisme obstétrical 3, fiche 1, Français, tourisme%20obst%C3%A9trical
correct, nom masculin
- tourisme des naissances 3, fiche 1, Français, tourisme%20des%20naissances
nom masculin
- baby touristing 3, fiche 1, Français, baby%20touristing
à éviter, anglicisme, nom masculin
- bébé passeport 4, fiche 1, Français, b%C3%A9b%C3%A9%20passeport
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tourisme qui consiste, pour une femme enceinte, à se rendre dans un autre pays avec un visa de touriste pour accoucher dans le principal but de procurer à son enfant la citoyenneté du pays en question. 3, fiche 1, Français, - tourisme%20obst%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bébé passeport : [...] l'emploi du terme «bébé passeport» n'est pas recommandé pour désigner le phénomène du «tourisme obstétrique». Il désigne plutôt le bébé qui obtiendra le passeport. 3, fiche 1, Français, - tourisme%20obst%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tourisme obstétrique; tourisme obstétrical; tourisme des naissances : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 5, fiche 1, Français, - tourisme%20obst%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Medicina y Salud
- Turismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- turismo de maternidad
1, fiche 1, Espagnol, turismo%20de%20maternidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- turismo de parto 2, fiche 1, Espagnol, turismo%20de%20parto
correct, nom masculin
- turismo obstétrico 3, fiche 1, Espagnol, turismo%20obst%C3%A9trico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El "turismo de parto" es ahora muy popular en Buenos Aires. La práctica consiste en viajar a otro país con el fin de dar a luz y obtener la ciudadanía para el niño. 2, fiche 1, Espagnol, - turismo%20de%20maternidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :