TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRACHOPS CIRRHOSUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fringe-lipped bat
1, fiche 1, Anglais, fringe%2Dlipped%20bat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frog-eating bat 2, fiche 1, Anglais, frog%2Deating%20bat
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Named for the wart-like bumps on its lips and muzzle, the fringe-lipped bat varies in color from a dark or reddish-brown to a cinnamon color and has grayish underparts. Trachops is a medium-sized phyllostomid; a series from Costa Rica averaged 32 grams in weight. ... The fringe-lipped bat is known to eat insects, small vertebrates, and some fruit. It is one one of only four carnivorous species of leaf-nosed bats in the family Phyllosomidae. ... Trachops cirrhosus is the only member of the genus Trachops. 1, fiche 1, Anglais, - fringe%2Dlipped%20bat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauve-souris à tête frangée
1, fiche 1, Français, chauve%2Dsouris%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20frang%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chauve-souris ranivore 2, fiche 1, Français, chauve%2Dsouris%20ranivore
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on trouve que T. cirrhosus, du genre voisin Trachops, dont les lèvres et le menton portent des excroissances charnues, se nourrissait de geckos, et peut-être d'autres lézards. 3, fiche 1, Français, - chauve%2Dsouris%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20frang%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chauve-souris ranivore : Proposition faite en 1982 à partir de «ranidés» défini dans le Grand Robert comme une «famille de batraciens (ou amphibiens) anoures, phanéroglosses, comprenant les grenouilles et rainettes». Appellation non attestée. Les textes français emploient couramment la désignation latine («chauve-souris Trachops cirrhosus»). 4, fiche 1, Français, - chauve%2Dsouris%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20frang%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :