TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAITEMENT DECHETS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waste treatment
1, fiche 1, Anglais, waste%20treatment
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radioactive waste treatment 2, fiche 1, Anglais, radioactive%20waste%20treatment
correct
- treatment of waste 3, fiche 1, Anglais, treatment%20of%20waste
correct
- treatment of radioactive waste 4, fiche 1, Anglais, treatment%20of%20radioactive%20waste
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A process that involves the] concentration and solidification of radioactive waste for interim or ultimate disposal. 5, fiche 1, Anglais, - waste%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
waste treatment: term standardized by ISO in 1997. 6, fiche 1, Anglais, - waste%20treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement des déchets
1, fiche 1, Français, traitement%20des%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement des déchets radioactifs 2, fiche 1, Français, traitement%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Processus qui comprend la concentration et la solidification des déchets radioactifs] en vue de leur stockage intermédiaire ou de leur évacuation. 3, fiche 1, Français, - traitement%20des%20d%C3%A9chets
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traitement des déchets : terme normalisé par l'ISO en 1997. 4, fiche 1, Français, - traitement%20des%20d%C3%A9chets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waste treatment
1, fiche 2, Anglais, waste%20treatment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any process to which wastewater or industrial waste is subjected to make it suitable for subsequent use. 2, fiche 2, Anglais, - waste%20treatment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Processing" is much more commonly used in English than "treatment". However, unlike the French "traitement", it cannot be used to describe treatment by sanitary landfilling. 3, fiche 2, Anglais, - waste%20treatment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement des déchets
1, fiche 2, Français, traitement%20des%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'opérations modifiant les caractéristiques physiques ou chimiques des déchets, en vue de réduire leur nocivité éventuelle pour l'environnement, de faciliter leur manipulation ou leur transport, en vue de leur nouvelle utilisation, ou de leur réinsertion dans le milieu naturel. 2, fiche 2, Français, - traitement%20des%20d%C3%A9chets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento de desechos
1, fiche 2, Espagnol, tratamiento%20de%20desechos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimientos ordenados a la reducción y eliminación, o elaboración y aprovechamiento, de productos residuales procedentes de la industria, del comercio o del hogar. 1, fiche 2, Espagnol, - tratamiento%20de%20desechos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- waste processing
1, fiche 3, Anglais, waste%20processing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An operation in which the physical or chemical properties of waste are changed to reduce size and/or volume to facilitate handling. Examples of waste processing are shredding, compaction & composting and incineration. 2, fiche 3, Anglais, - waste%20processing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Processing" is much more commonly used in English than "treatment". However, unlike the French "traitement" and the English "treatment", it cannot be used to describe treatment by sanitary landfilling. 2, fiche 3, Anglais, - waste%20processing
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- waste treatment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traitement des déchets
1, fiche 3, Français, traitement%20des%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'opérations modifiant les caractéristiques physiques ou chimiques des déchets, en vue de réduire leur nocivité éventuelle pour l'environnement, de faciliter leur manipulation ou leur transport, en vue de leur nouvelle utilisation, ou de leur réinsertion dans le milieu naturel. 1, fiche 3, Français, - traitement%20des%20d%C3%A9chets
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- procesamiento de desechos
1, fiche 3, Espagnol, procesamiento%20de%20desechos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tratamiento de desechos 2, fiche 3, Espagnol, tratamiento%20de%20desechos
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
- Space Centres
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- waste management
1, fiche 4, Anglais, waste%20management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Centres spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traitement des déchets
1, fiche 4, Français, traitement%20des%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. (CUTS) 2, fiche 4, Français, - traitement%20des%20d%C3%A9chets
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Naves espaciales
- Centros espaciales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gestión de desechos
1, fiche 4, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20desechos
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- manejo de desechos 1, fiche 4, Espagnol, manejo%20de%20desechos
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- waste reclaiming
1, fiche 5, Anglais, waste%20reclaiming
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- traitement des déchets
1, fiche 5, Français, traitement%20des%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :