TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSPORT LONGUE DISTANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long haul carriage 1, fiche 1, Anglais, long%20haul%20carriage
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transport à longue distance
1, fiche 1, Français, transport%20%C3%A0%20longue%20distance
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transport - rail ou route. 1, fiche 1, Français, - transport%20%C3%A0%20longue%20distance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-range transport
1, fiche 2, Anglais, long%2Drange%20transport
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LRT 2, fiche 2, Anglais, LRT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- long range transport 2, fiche 2, Anglais, long%20range%20transport
correct
- LRT 2, fiche 2, Anglais, LRT
correct
- LRT 2, fiche 2, Anglais, LRT
- long range transportation 3, fiche 2, Anglais, long%20range%20transportation
correct
- LRT 2, fiche 2, Anglais, LRT
correct
- LRT 2, fiche 2, Anglais, LRT
- long-distance transport 4, fiche 2, Anglais, long%2Ddistance%20transport
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The long-range transport (LRT) model is a combination of submodels of the physical and chemical processes involved in long-range transport of various species under consideration. 2, fiche 2, Anglais, - long%2Drange%20transport
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Both wet and dry deposition are parts of the overall LRTAP process. This process refers to the emission, transport, transformation and deposition of air pollutants during long-range transport (hundreds to thousands of km) and includes not only acid-causing pollutants stressed in this paper but also other pollutants such as hydrocarbons, trace elements, and persistent organics. 5, fiche 2, Anglais, - long%2Drange%20transport
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transport à grande distance
1, fiche 2, Français, transport%20%C3%A0%20grande%20distance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TGD 2, fiche 2, Français, TGD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transport à grandes distances 3, fiche 2, Français, transport%20%C3%A0%20grandes%20distances
correct, nom masculin
- TGD 2, fiche 2, Français, TGD
correct, nom masculin
- TGD 2, fiche 2, Français, TGD
- transport à longue distance 4, fiche 2, Français, transport%20%C3%A0%20longue%20distance
correct, nom masculin
- transport longue distance 5, fiche 2, Français, transport%20longue%20distance
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour certains polluants, transport atmosphérique qui s'effectue sur une distance supérieure à 100 kilomètres ou pendant une période supérieure à 48 heures. 6, fiche 2, Français, - transport%20%C3%A0%20grande%20distance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
la répartition entre les effets causés par les rejets locaux et ceux causés par le transport à longue distance demeure à ce jour une connaissance à acquérir. 7, fiche 2, Français, - transport%20%C3%A0%20grande%20distance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quand on utilise le terme «transport à grande distance des polluants atmosphériques», qu'on abrège par «TGDPA», on désigne non plus le simple transport à grande distance mais surtout les phénomènes d'altération liés à ce transport. La même remarque s'applique au terme anglais «long range transport of atmospheric pollutants», qu'on abrège par «LRTAP». 8, fiche 2, Français, - transport%20%C3%A0%20grande%20distance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- transporte a larga distancia
1, fiche 2, Espagnol, transporte%20a%20larga%20distancia
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :