TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSPORT MARCHANDISES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freight transportation
1, fiche 1, Anglais, freight%20transportation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- goods transportation 2, fiche 1, Anglais, goods%20transportation
correct
- freight transport 3, fiche 1, Anglais, freight%20transport
correct
- goods transport 4, fiche 1, Anglais, goods%20transport
correct
- freight 5, fiche 1, Anglais, freight
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The movement of goods] by truck, rail, ship or plane ... 5, fiche 1, Anglais, - freight%20transportation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
freight transport: term proposed by the World Road Association. 6, fiche 1, Anglais, - freight%20transportation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transport de marchandises
1, fiche 1, Français, transport%20de%20marchandises
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fret 2, fiche 1, Français, fret
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Déplacement] de biens par camion, voie ferrée, navire ou avion [...] 3, fiche 1, Français, - transport%20de%20marchandises
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transport de marchandises : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - transport%20de%20marchandises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transporte de mercancías
1, fiche 1, Espagnol, transporte%20de%20mercanc%C3%ADas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shipping
1, fiche 2, Anglais, shipping
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act or business of one that ships. 1, fiche 2, Anglais, - shipping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"ship": to cause [goods] to be transported. 1, fiche 2, Anglais, - shipping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transport des marchandises
1, fiche 2, Français, transport%20des%20marchandises
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Air Freight
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cargo carrying 1, fiche 3, Anglais, cargo%20carrying
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Airplanes intended only for cargo carrying dispense with all the comforts and conveniences that are provided for passengers. 2, fiche 3, Anglais, - cargo%20carrying
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Fret aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transport des marchandises
1, fiche 3, Français, transport%20des%20marchandises
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- transport de fret 1, fiche 3, Français, transport%20de%20fret
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le transport des marchandises par avion ne répond pas seulement au souci de gagner du temps. [...] on voit que les ingénieurs de tous les pays ont pensé à ce problème du transport de fret. 2, fiche 3, Français, - transport%20des%20marchandises
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :