TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAVAILLEUR TEMPORAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Personnel Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short-term worker
1, fiche 1, Anglais, short%2Dterm%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- temporary employee 2, fiche 1, Anglais, temporary%20employee
correct
- temporary worker 3, fiche 1, Anglais, temporary%20worker
correct
- temporary help employee 1, fiche 1, Anglais, temporary%20help%20employee
correct
- temporary help 4, fiche 1, Anglais, temporary%20help
correct
- temp worker 5, fiche 1, Anglais, temp%20worker
correct
- temporary 6, fiche 1, Anglais, temporary
correct, uniformisé
- temp 7, fiche 1, Anglais, temp
correct, uniformisé
- temp 7, fiche 1, Anglais, temp
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temporary; temp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, fiche 1, Anglais, - short%2Dterm%20worker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- employé temporaire
1, fiche 1, Français, employ%C3%A9%20temporaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- travailleur temporaire 2, fiche 1, Français, travailleur%20temporaire
correct, nom masculin
- temporaire 3, fiche 1, Français, temporaire
correct, nom masculin et féminin, uniformisé
- temp 4, fiche 1, Français, temp
correct, nom masculin et féminin, uniformisé
- temp 4, fiche 1, Français, temp
- intérimaire 5, fiche 1, Français, int%C3%A9rimaire
correct, nom masculin et féminin
- travailleur intérimaire 5, fiche 1, Français, travailleur%20int%C3%A9rimaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travailleur embauché à temps plein ou à temps partiel pour une période limitée généralement avec entente stipulant que le contrat de travail se termine à la fin de cette période. 5, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20temporaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On fait appel au temporaire pour effectuer des travaux spéciaux et répondre à un surcroît de travail. Il n'acquièrt pas la permanence ni n'accumule d'ancienneté. 5, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20temporaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
temporaire; temp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20temporaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Gestión del personal (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trabajador temporal
1, fiche 1, Espagnol, trabajador%20temporal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trabajador temporario 2, fiche 1, Espagnol, trabajador%20temporario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los gobiernos de México y Canadá analizan la ampliación del programa de trabajadores temporales a otros sectores, como la industria de la construcción y a bienes y servicios, pues hasta ahora el convenio ha estado restringido al sector agrícola. 1, fiche 1, Espagnol, - trabajador%20temporal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El trabajador temporario deberá ser incorporado a la planilla de trabajo de la empresa suministradora la cual deberá diferenciarlo de los trabajadores permanentes en la forma que establezca la legislación. 2, fiche 1, Espagnol, - trabajador%20temporal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :