TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRC [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Heart Surgery
CONT

Some people with advanced heart failure experience a delay between the contraction of their right and left ventricles (lower chambers of the heart). In cardiac resynchronization therapy (CRT), a small electronic apparatus is surgically implanted to help both ventricles contract together.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie cardiaque
CONT

Certaines personnes atteintes d’insuffisance cardiaque avancée souffrent d’un retard entre la contraction du ventricule droit et celle du ventricule gauche (les cavités inférieures du cœur). Pour un traitement de resynchronisation cardiaque, un chirurgien insère un petit dispositif électronique qui a pour fonction de synchroniser les contractions des deux ventricules.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Air Transport
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An electron-beam tube in which the beam can be focused to a small cross-section on a luminescent screen and varied in position and intensity to produce a visible pattern.

OBS

CRTs are used mainly in oscilloscopes and radar indicators, and a very special type of CRT, called a picture tube, is used in television and personal computer monitors.

OBS

cathode-ray tube: term standardized by IEEE and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Transport aérien
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Tube convertisseur dans lequel un faisceau électronique est dirigé vers une surface pour y produire une image détectable.

OBS

Le tube cathodique sert d'indicateur dans les oscilloscopes et les radars; les postes de télévision et les moniteurs d'ordinateurs personnels utilisent aussi des tubes cathodiques spéciaux appelés tubes à image.

OBS

tube cathodique : terme normalisé par la CEI.

OBS

tube cathodique; CRT : terme et abréviation uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.

Terme(s)-clé(s)
  • tube de Braun

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Transporte aéreo
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Tubo electrónico al vacío que contiene una pantalla en la que se puede formar una representación visual mediante un haz controlado de electrones; también se puede usar como almacenaje.

OBS

Componente principal de un televisor o de la pantalla de un ordenador.

OBS

tubo de rayos catódicos: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
Terme(s)-clé(s)
  • tape relay center

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rail Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport par rail

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

If the Warning Display CRT fails, its functions are automatically transferred to the Systems Display CRT. If this also fails, a conventional central warning display panel is still available for fault control. The CRTs are not a dispatch item. This overhead panel accommodates all the switches and indicators from the traditional [Airbus] a 300 overhead and side engineer's panels without miniaturization, by using a new design of push-key labelled switch.

Terme(s)-clé(s)
  • CRT

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

En cas de défaillance de l'indicateur TRC d'alarmes, l'information est automatiquement transférée à l'indicateur TRC de surveillance des systèmes. Si celui-ci à son tour cesse de fonctionner, le panneau de plafond et le panneau centralisé d'alarmes fournissent un autre moyen de contrôle et d'action correctrice. Comportant des boutons-poussoirs de conception nouvelle, à voyants intégrés, le panneau de plafond porte à lui seul un nombre d'interrupteurs et de voyants (...)

Terme(s)-clé(s)
  • TRC

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1981-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

If the Warning Display CRT fails, its functions are automatically transferred to the Systems Display CRT. If this also fails, a conventional central warning display panel is still available for fault control. The CPTs are not a dispatch item. This overhead panel accommodates all the switches and indicators from the traditional [Airbus] a 300 overhead and side engineer's panels without miniaturization, by using a new design of push-key labelled switch.

Terme(s)-clé(s)
  • CRT

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

En cas de défaillance de l'indicateur TRC d'alarmes, l'information est automatiquement transférée à l'indicateur TRC de surveillance des systèmes. Si celui-ci à son tour cesse de fonctionner, le panneau de plafond et le panneau centralisé d'alarmes fournissent un autre moyen de contrôle et d'action correctrice. Comportant des boutons-poussoirs de conception nouvelle, à voyants intégrés, le panneau de plafond porte à lui seul un nombre d'interrupteurs et de voyants (...)

Terme(s)-clé(s)
  • TRC

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :