TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tribunals composed of subjects of each party and, as a rule, of an umpire selected from nationals of a third State.  2, fiche 1, Anglais, - mixed%20arbitral%20tribunal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Among these [arbitral tribunals] may be mentioned ... the Mixed Arbitral Tribunals set up in Europe to deal with various claims arising out of the territorial redistribution effected by the Treaty of Versailles, 1919.  3, fiche 1, Anglais, - mixed%20arbitral%20tribunal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il convient de classer aussi parmi les tribunaux arbitraux collégiaux les tribunaux arbitraux mixtes (T.A.M.) créés par les traités de paix de 1919. Chacun d'eux était composé de deux nationaux respectifs des Etats en litige et présidé par un neutre désigné par ceux-ci ou, à défaut de leur accord, par le Conseil de la S.D.N. Ils avaient pour compétence de régler les litiges ayant pour origine les mesures exceptionnelles prises pendant la guerre par les gouvernements ennemis contre les biens des ressortissants alliés. Les parties étaient ainsi des États belligérants groupés deux à deux [...] On se rappelle que la grande originalité de ces tribunaux arbitraux mixtes résidait dans leur ouverture directe aux particuliers intéressés.  1, fiche 1, Français, - tribunal%20arbitral%20mixte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol