TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRILLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trillium
1, fiche 1, Anglais, trillium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wake robin 2, fiche 1, Anglais, wake%20robin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A genus of plant of the family Melanthiaceae. 3, fiche 1, Anglais, - trillium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trille
1, fiche 1, Français, trille
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plante de la famille des Melanthiaceae. 2, fiche 1, Français, - trille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trilio
1, fiche 1, Espagnol, trilio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trill
1, fiche 2, Anglais, trill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sound felt to resemble a musical trill. 1, fiche 2, Anglais, - trill
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the liquid trill of a thrush 1, fiche 2, Anglais, - trill
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trill: the alteration of two musical tones a scale degree apart. 1, fiche 2, Anglais, - trill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trille
1, fiche 2, Français, trille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chant, émission sonore faits d'un battement continu et très rapide sur deux tons très voisins : Les trilles d'un oiseau. 1, fiche 2, Français, - trille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Souvent au pluriel. 2, fiche 2, Français, - trille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An alternation of the note written and the note above. 1, fiche 3, Anglais, - shake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trille
1, fiche 3, Français, trille
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Battement rapide et ininterrompu sur deux notes voisines. 1, fiche 3, Français, - trille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :