TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROUBLES SOMMEIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sleep disturbance
1, fiche 1, Anglais, sleep%20disturbance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nonrestful sleep. This may be characterized by frequent and/or early awakening [and] inability to fall asleep ... Sleep may be interfered with by musculoskeletal pain. 1, fiche 1, Anglais, - sleep%20disturbance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in inflammatory diseases such as ankylosing spondylitis and fibrositis syndrome. 2, fiche 1, Anglais, - sleep%20disturbance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Observation from KERHE, 1985, pp. 485, 997. 3, fiche 1, Anglais, - sleep%20disturbance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- troubles du sommeil
1, fiche 1, Français, troubles%20du%20sommeil
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sommeil non réparateur. 2, fiche 1, Français, - troubles%20du%20sommeil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peut s'observer dans certaines affections inflammatoires telles que la spondylarthrite ankylosante et le syndrome de la fibromyosite. 2, fiche 1, Français, - troubles%20du%20sommeil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trastornos del sueño
1, fiche 1, Espagnol, trastornos%20del%20sue%C3%B1o
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- perturbaciones del sueño 2, fiche 1, Espagnol, perturbaciones%20del%20sue%C3%B1o
correct, nom féminin, pluriel
- alteraciones del sueño 2, fiche 1, Espagnol, alteraciones%20del%20sue%C3%B1o
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los síntomas que lo caracterizan son: dificultad para dormirse o permanecer dormido, fatiga al despertar o durante el día, somnolencia, agitación y alteraciones del humor. 3, fiche 1, Espagnol, - trastornos%20del%20sue%C3%B1o
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trastorno del sueño
- perturbación del sueño
- alteración del sueño
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :