TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUBE DIGESTIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alimentary canal
1, fiche 1, Anglais, alimentary%20canal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alimentary tract 2, fiche 1, Anglais, alimentary%20tract
correct
- alimentary tube 3, fiche 1, Anglais, alimentary%20tube
correct
- canalis alimentarius 4, fiche 1, Anglais, canalis%20alimentarius
correct, latin
- digestive canal 5, fiche 1, Anglais, digestive%20canal
correct
- digestive tract 5, fiche 1, Anglais, digestive%20tract
correct
- digestive tube 6, fiche 1, Anglais, digestive%20tube
correct
- enteron 5, fiche 1, Anglais, enteron
correct, voir observation
- gut 7, fiche 1, Anglais, gut
correct
- primae viae 8, fiche 1, Anglais, primae%20viae
latin, vieilli
- tubus digestorius 5, fiche 1, Anglais, tubus%20digestorius
latin, vieilli
- gastrointestinal tract 9, fiche 1, Anglais, gastrointestinal%20tract
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The tubular and in part sacculated passage that serves the functions of digestion, absorption of food, and elimination of residual waste products, being in man about 30 feet long and comprising the mouth, pharynx, esophagus, stomach, small intestine, and large intestine. 10, fiche 1, Anglais, - alimentary%20canal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gut: The alimentary canal or cavity or the portion from the stomach down, usually used in plural [i.e.] ... feel hunger ... twisting my empty guts until they ached. 10, fiche 1, Anglais, - alimentary%20canal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gut: In embryology, the foregut, midgut, or hindgut. 11, fiche 1, Anglais, - alimentary%20canal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
enteron: [a synonym of alimentary canal but also] usually used in medicine with specific reference to the small intestine. 5, fiche 1, Anglais, - alimentary%20canal
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
gastrointestinal tract: the Blakiston's Gould medical dictionary (GOMED) is the only one to give this term as a synonym for "alimentary canal". All the other sources consulted define "gastrointestinal tract" as the digestive part that consists of the stomach and the intestines only. 8, fiche 1, Anglais, - alimentary%20canal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube digestif
1, fiche 1, Français, tube%20digestif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tractus digestif 2, fiche 1, Français, tractus%20digestif
correct, nom masculin
- canalis alimentarius 3, fiche 1, Français, canalis%20alimentarius
correct, latin
- tractus alimentaire 4, fiche 1, Français, tractus%20alimentaire
nom masculin
- tractus gastrointestinal 4, fiche 1, Français, tractus%20gastrointestinal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble formé par la bouche, l'œsophage, l'estomac et l'intestin. 5, fiche 1, Français, - tube%20digestif
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Partie de l'appareil digestif dans laquelle les matières alimentaires subissent les transformations qui les rendent assimilables. Le tube digestif comprend la bouche, l'œsophage, l'estomac, le duodénum, l'intestin grêle, le côlon et le rectum (avec le canal anal). 6, fiche 1, Français, - tube%20digestif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato digestivo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tubo digestivo
1, fiche 1, Espagnol, tubo%20digestivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tracto digestivo 2, fiche 1, Espagnol, tracto%20digestivo
correct, nom masculin
- tracto alimentario 3, fiche 1, Espagnol, tracto%20alimentario
nom masculin
- tracto gastrointestinal 3, fiche 1, Espagnol, tracto%20gastrointestinal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conducto desde la boca al ano que la comida atraviesa y en el cual es procesada. Comprende también las glándulas que segregan sustancias necesarias para la digestión. 2, fiche 1, Espagnol, - tubo%20digestivo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :