TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

UNITE ALPHA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
DEF

Any combination of the short-lived decay products of radon ... in one litre of air which will result in the ultimate emission by them of 1.3 x 10 exponent 5 MeV of alpha particle energy.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
DEF

Unité d'énergie potentielle de particules alpha résultant de la présence de produits de filiation du radon ou du thoron en quantité telle que 1,3.10-5 MeV d'énergie soit émise par litre d'air sous forme de particules alpha.

OBS

Il s'agit de l'énergie totale des particules alpha émises pendant la désintégration complète de chacun des atomes et de leurs produits de filiation.

OBS

unité alpha : terme utilisé par la Commission canadienne de sûreté nucléaire et retrouvé dans le Règlement sur la radioprotection entré en vigueur le 31 mai 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2000-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Protection of Life
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... the concentration of radon progeny in 1 m³ of air that has a potential alpha energy of 2.08 x 10-5 J. [Radiation Protection Regulations (May 31, 2000)]

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sécurité des personnes
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Concentration, dans 1 m³ d'air, des produits de filiation du radon ayant une énergie potentielle de 2,08 x 10-5 J. [Règlement sur la radioprotection (31 mai 2000).

OBS

La Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire préconise l'emploi de «niveau opérationnel».

Terme(s)-clé(s)
  • niveau opérationnel

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :