TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNITE AMENAGEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- management unit
1, fiche 1, Anglais, management%20unit
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité d'aménagement
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20d%27am%C3%A9nagement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le domaine public, territoire forestier constitué d'une ou de plusieurs aire(s) commune(s) sur la(les)quelle(s) s'exerce un contrat d'approvisionnement et d'aménagement forestier (CAAF). 1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20d%27am%C3%A9nagement
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Dans le domaine privé, subdivision d'un territoire couvert par un plan conjoint de mise en marché du bois effectuée en vue de structurer les connaissances acquises sur le milieu et faciliter la mise en œuvre des programmes destinés aux propriétaires forestiers. 1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20d%27am%C3%A9nagement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forest management unit
1, fiche 2, Anglais, forest%20management%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- management unit 2, fiche 2, Anglais, management%20unit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A working plan area or any subdivision thereof; mainly, in descending order of importance, working circle, felling series, cutting section. 3, fiche 2, Anglais, - forest%20management%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité d'aménagement forestier
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20d%27am%C3%A9nagement%20forestier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UAF 2, fiche 2, Français, UAF
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- unité d'aménagement 3, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20d%27am%C3%A9nagement
correct, nom féminin
- UA 2, fiche 2, Français, UA
correct, nom féminin
- UA 2, fiche 2, Français, UA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de territoire qui sert de base au calcul de la possibilité forestière et à la planification des interventions en milieu forestier. 4, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20d%27am%C3%A9nagement%20forestier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- working group
1, fiche 3, Anglais, working%20group
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- operational group 2, fiche 3, Anglais, operational%20group
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An aggregate of stands, including potential forest areas assigned to this category, having the same predominant species, and managed under the same rotation and broad silvicultural system. 3, fiche 3, Anglais, - working%20group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- section d'aménagement
1, fiche 3, Français, section%20d%27am%C3%A9nagement
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- section 2, fiche 3, Français, section
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Portion plus ou moins vaste de forêt soumise au même mode de traitement. 2, fiche 3, Français, - section%20d%27am%C3%A9nagement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
M. Gilles Frisque, anciennement sylviculturaliste du Centre de recherches forestières des Laurentides, soulignait que «working group» est un concept typiquement ontarien et recommandait de ne pas le traduire par «section», car ce terme décrit un territoire forestier beaucoup plus vaste. Pour les mêmes raisons «unité d'aménagement» serait à éviter. 1, fiche 3, Français, - section%20d%27am%C3%A9nagement
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- unité d'aménagement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :