TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VALEUR ECONOMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actual cash value
1, fiche 1, Anglais, actual%20cash%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- market value 3, fiche 1, Anglais, market%20value
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cost of replacement new less physical depreciation (not book depreciation). 4, fiche 1, Anglais, - actual%20cash%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
actual cash value: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 5, fiche 1, Anglais, - actual%20cash%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur au jour du sinistre
1, fiche 1, Français, valeur%20au%20jour%20du%20sinistre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur économique 2, fiche 1, Français, valeur%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
- valeur réelle 3, fiche 1, Français, valeur%20r%C3%A9elle
nom féminin
- valeur effective 4, fiche 1, Français, valeur%20effective
nom féminin
- valeur vénale 5, fiche 1, Français, valeur%20v%C3%A9nale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur de remplacement moins la dépréciation. 3, fiche 1, Français, - valeur%20au%20jour%20du%20sinistre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valeur vénale : terme trouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 6, fiche 1, Français, - valeur%20au%20jour%20du%20sinistre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valor efectivo real
1, fiche 1, Espagnol, valor%20efectivo%20real
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Economic Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- economic value
1, fiche 2, Anglais, economic%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The present value of the future cash flows that will be generated by an asset or a group of assets. 2, fiche 2, Anglais, - economic%20value
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[It] may be a market price or may be an estimate of value in use or opportunity cost that differs from the market price, in which case it is a shadow price. 3, fiche 2, Anglais, - economic%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Planification économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur économique
1, fiche 2, Français, valeur%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur actuelle des flux nets générés par un actif ou un groupe d'actifs. 2, fiche 2, Français, - valeur%20%C3%A9conomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Planificación económica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valor económico
1, fiche 2, Espagnol, valor%20econ%C3%B3mico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Monto en el que la producción de un producto del proyecto o la utilización de un insumo del proyecto cambia el ingreso nacional (u otro objetivo nacional en el análisis de proyectos). 1, fiche 2, Espagnol, - valor%20econ%C3%B3mico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puede ser un precio de mercado, o una estimación del valor en uso o el costo de oportunidad que difiere del precio de mercado, en cuyo caso es un precio de cuenta. 1, fiche 2, Espagnol, - valor%20econ%C3%B3mico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :