TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... "cash to mortgage" where the buyer pays the seller's equity in cash and assumes or takes subject to the existing mortgage.  1, fiche 1, Anglais, - cash%20to%20mortgage

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

They sold their house for cash to mortgage.  2, fiche 1, Anglais, - cash%20to%20mortgage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans l'expression "cash to mortgage", "cash" désigne le paiement comptant que l'acquéreur verse au vendeur et qui représente la différence entre le prix de vente de la propriété et la dette hypothécaire restante. Autrement dit, c'est la valeur nette de la propriété (equity) ou l'avoir propre du propriétaire. "Cash to mortgage" représente le rapport entre cette valeur nette et la dette hypothécaire que l'acquéreur doit contracter.  1, fiche 1, Français, - valeur%20nette%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol