TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VALLONNEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Site Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rolling topography
1, fiche 1, Anglais, rolling%20topography
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rolling prairie topography 2, fiche 1, Anglais, rolling%20prairie%20topography
correct
- rolling terrain 3, fiche 1, Anglais, rolling%20terrain
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On the bluff slopes and steeply rolling terrain within several miles of the Mississippi River, there were lush hardwood forests. Prairie and oak savannas bisected the Whitewater's upper branches and followed south facing bluff slopes and gently sloping creek bottoms. 4, fiche 1, Anglais, - rolling%20topography
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... rounded plant outlines have an affinity for rolling topography. 5, fiche 1, Anglais, - rolling%20topography
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rolling topography; rolling terrain: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - rolling%20topography
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Aménagement du terrain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vallonnement
1, fiche 1, Français, vallonnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- relief vallonné 2, fiche 1, Français, relief%20vallonn%C3%A9
correct, nom masculin
- profil vallonné 2, fiche 1, Français, profil%20vallonn%C3%A9
correct, nom masculin
- relief vallonneux 3, fiche 1, Français, relief%20vallonneux
correct, nom masculin
- profil vallonneux 4, fiche 1, Français, profil%20vallonneux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relief d'un terrain où il y a des vallons et des collines. 5, fiche 1, Français, - vallonnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vallonné : On dit, on écrit aussi «vallonneux» [...] 5, fiche 1, Français, - vallonnement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vallonnement; profil vallonné; relief vallonné; profil vallonneux; relief vallonneux : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - vallonnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Site Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- earth berms
1, fiche 2, Anglais, earth%20berms
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- berms 1, fiche 2, Anglais, berms
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grading is undertaken for both functional and aesthetic reasons. Some of these are: ... to create earth berms for the control of wind and noise, and to emphasize space .... 1, fiche 2, Anglais, - earth%20berms
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Earth berms and mounds are used to improve site drainage, to moderate the wind, create visual and noise buffers and enclose private space. Berms are often constructed from excess soil fill that otherwise would have to be removed from the site; they should have gentle slopes ..., appear in visual scale with surrounding landforms, have smoothly rounded edges ..., and have a sufficient covering of topsoil for plant growth. 1, fiche 2, Anglais, - earth%20berms
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Aménagement du terrain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vallonnement
1, fiche 2, Français, vallonnement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans les jardins paysagers, suite d'ondulations données artificiellement au sol pour mettre en relief certaines parties. 2, fiche 2, Français, - vallonnement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La création d'un vallonnement permet, souvent, d'éviter des apports de terre; celle provenant du déblai pour construire la petite vallée sert à l'édification des buttes qui la bordent. 3, fiche 2, Français, - vallonnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :