TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Proper name: Kelly Retractor. ... Features : hand held; larger blades than Richardson; blade 90 degree angles. Uses : Retraction of tissue in deep cavities.  3, fiche 1, Anglais, - Kelly%20retractor

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In medical eponyms, the possessive form, such as "Kelly's retractor", often disappears over the years. For that reason, the written form "Kelly retractor" is also found. Adam Brown-Kelly (1865-1941) was a British ear, nose and throat surgeon.  4, fiche 1, Anglais, - Kelly%20retractor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors d'«écarteur Kelly» et de «valve Kelly» et non plus d'«écarteur de Kelly» et de «valve de Kelly».  4, fiche 1, Français, - valve%20de%20Kelly

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol