TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VARIATEUR VITESSE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Machinery
- Mechanics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variable speed gear
1, fiche 1, Anglais, variable%20speed%20gear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanographie
- Mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variateur de vitesse
1, fiche 1, Français, variateur%20de%20vitesse
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
- Mecánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo integrador
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20integrador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mecanismo integrador 1, fiche 1, Espagnol, mecanismo%20integrador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engranaje de relación variable infinita que transmite la fuerza motriz del árbol de entrada (x) al de salida (z) y donde la magnitud de dicha relación está controlada por el otro árbol de entrada (y). 2, fiche 1, Espagnol, - dispositivo%20integrador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feed speed adjustment
1, fiche 2, Anglais, feed%20speed%20adjustment
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Thickness planing machines with rotary cutterblock for one-side dressing. 1, fiche 2, Anglais, - feed%20speed%20adjustment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
feed speed adjustment: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - feed%20speed%20adjustment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variateur de vitesse
1, fiche 2, Français, variateur%20de%20vitesse
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machines à raboter sur une face avec outil rotatif. 1, fiche 2, Français, - variateur%20de%20vitesse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
variateur de vitesse : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - variateur%20de%20vitesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
- Wood Finishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- variable-speed drive
1, fiche 3, Anglais, variable%2Dspeed%20drive
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Wide belt sanding machine. 2, fiche 3, Anglais, - variable%2Dspeed%20drive
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - variable%2Dspeed%20drive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
- Finition du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- variateur de vitesse
1, fiche 3, Français, variateur%20de%20vitesse
nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Ponceuse à large bande. 2, fiche 3, Français, - variateur%20de%20vitesse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - variateur%20de%20vitesse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
- Pulido de la madera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- variador de velocidad
1, fiche 3, Espagnol, variador%20de%20velocidad
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lijadora de banda ancha. 1, fiche 3, Espagnol, - variador%20de%20velocidad
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stepless variator
1, fiche 4, Anglais, stepless%20variator
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Two-, three- and four-side moulding machine. 1, fiche 4, Anglais, - stepless%20variator
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - stepless%20variator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- variateur de vitesse
1, fiche 4, Français, variateur%20de%20vitesse
nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Machine à moulurer sur deux, trois, quatre faces. 1, fiche 4, Français, - variateur%20de%20vitesse
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - variateur%20de%20vitesse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Mechanical Components
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- variable speed-drive
1, fiche 5, Anglais, variable%20speed%2Ddrive
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A mechanism transmitting motion from one shaft to another that allows the velocity ratio of the shafts to be varied continuously. 2, fiche 5, Anglais, - variable%20speed%2Ddrive
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The [Specific Speed Method of Rating] is generally not recommended for fans with variable-speed drives, such as variable sheave, vee-belt drives commonly used for most HVAC systems. 3, fiche 5, Anglais, - variable%20speed%2Ddrive
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Composants mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- variateur de vitesse
1, fiche 5, Français, variateur%20de%20vitesse
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant de transmettre le mouvement d'un arbre à un autre arbre, avec possibilité de modifier, de façon continue, le rapport de leurs vitesses. 2, fiche 5, Français, - variateur%20de%20vitesse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- speed changer 1, fiche 6, Anglais, speed%20changer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- variateur de vitesse
1, fiche 6, Français, variateur%20de%20vitesse
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- speed selector
1, fiche 7, Anglais, speed%20selector
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In conjunction with the more advanced types of plant, we can supply, on special order, a regulating unit with a speed selector (mechanical, hydraulic or electric). 1, fiche 7, Anglais, - speed%20selector
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- variateur de vitesse
1, fiche 7, Français, variateur%20de%20vitesse
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans les installations plus élaborées, nous pouvons fournir, sur étude spéciale, un ensemble de régulation avec variateur de vitesse (variateur mécanique, hydraulique ou électrique). 1, fiche 7, Français, - variateur%20de%20vitesse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gear for stepless speed change 1, fiche 8, Anglais, gear%20for%20stepless%20speed%20change
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 8, La vedette principale, Français
- variateur de vitesse 1, fiche 8, Français, variateur%20de%20vitesse
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :