TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENITIENNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- venetian
1, fiche 1, Anglais, venetian
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- venetian cloth 2, fiche 1, Anglais, venetian%20cloth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fine worsted fabric used especially for suits, coats, or dresses and made in twill or satin weave with a napped or clear surface and a lustrous finish. 3, fiche 1, Anglais, - venetian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vénitienne
1, fiche 1, Français, v%C3%A9nitienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans la moitié du XIXe siècle, tissu de laine façonné, dont la texture se rapproche de celle du reps. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9nitienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Venetian
1, fiche 2, Anglais, Venetian
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A native or resident of Venice. 2, fiche 2, Anglais, - Venetian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Vénitien
1, fiche 2, Français, V%C3%A9nitien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Vénitienne 1, fiche 2, Français, V%C3%A9nitienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou personne originaire de la ville de Venise. 2, fiche 2, Français, - V%C3%A9nitien
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : les Vénitiens, les Venitiennes. 2, fiche 2, Français, - V%C3%A9nitien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- venetian 1, fiche 3, Anglais, venetian
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vénitienne
1, fiche 3, Français, v%C3%A9nitienne
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré d'un catalogue de bijoux. 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9nitienne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Motif de chaîne. 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9nitienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Venetian fabric 1, fiche 4, Anglais, Venetian%20fabric
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The Long Gallery] was added to Rideau Hall in 1930 and was decorated by Lady Wellingdon. Curtains are of a particularly fine Venetian fabric, its design being unique to Rideau Hall. 1, fiche 4, Anglais, - Venetian%20fabric
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vénitienne
1, fiche 4, Français, v%C3%A9nitienne
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vers 1840, tissu d'ameublement en laine, soie, coton et schappe, à ornements rouge et or brillants, sur fonds foncés. 1, fiche 4, Français, - v%C3%A9nitienne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :