TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VER MENINGES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
- Animal Diseases
- Parasitoses
- Microbiology and Parasitology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meningeal worm
1, fiche 1, Anglais, meningeal%20worm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brain worm 2, fiche 1, Anglais, brain%20worm
correct
- meningeal nematode 3, fiche 1, Anglais, meningeal%20nematode
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Meningeal worm or brain worm has been transferred from the genus Pneumostrongylus to Parelaphostrongylus hence is now known as Parelaphostrongylus tenuis. This species is a slender, delicate roundworm found in the cranial cavity of cervids. The white-tailed deer is the normal host of P. tenuis. 4, fiche 1, Anglais, - meningeal%20worm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
- Maladies des animaux
- Parasitoses
- Microbiologie et parasitologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ver des méninges
1, fiche 1, Français, ver%20des%20m%C3%A9ninges
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nématode des méninges 2, fiche 1, Français, n%C3%A9matode%20des%20m%C3%A9ninges
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Peu de maladies existent chez le caribou, mais l'infection par le ver des méninges (Parelaphostrongylus tenuis) est celle qui retient le plus d'attention. Le cerf de Virginie est considéré comme l'hôte normal de ce parasite. Le maintien du parasite dans l'environnement se fait par la présence des larves excrétées qui poursuivent leur cycle vital en infectant plusieurs espèces d'escargots terrestres et de limaces. Bien que le ver des méninges soit inoffensif pour le cerf de Virginie, il est immanquablement fatal pour le caribou. 3, fiche 1, Français, - ver%20des%20m%C3%A9ninges
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ver du cerveau
- ver méninge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
- Animal Diseases
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moose disease
1, fiche 2, Anglais, moose%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Moose are susceptible to infections of a small nematode worm, Pneumostrongylus tenuis, which moves through the blood vessels to the brain, causing loss of coordination. 1, fiche 2, Anglais, - moose%20disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
- Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ver des méninges
1, fiche 2, Français, ver%20des%20m%C3%A9ninges
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ver des méninges: renseignement obtenu auprès du Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec. 1, fiche 2, Français, - ver%20des%20m%C3%A9ninges
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :