TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERNIS ISOLANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Maintenance of Electrical Equipment
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insulating varnish
1, fiche 1, Anglais, insulating%20varnish
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electrical insulating varnish 2, fiche 1, Anglais, electrical%20insulating%20varnish
correct
- electroinsulating varnish 3, fiche 1, Anglais, electroinsulating%20varnish
correct
- electrically-insulating varnish 4, fiche 1, Anglais, electrically%2Dinsulating%20varnish
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A varnish especially designed to be applied as an electric insulator on wires or circuits. 5, fiche 1, Anglais, - insulating%20varnish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
insulating varnish: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - insulating%20varnish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Entretien des équipements électriques
- Isolateurs et supports (Électricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vernis isolant
1, fiche 1, Français, vernis%20isolant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vernis d'isolation électrique 2, fiche 1, Français, vernis%20d%27isolation%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
- vernis pour isolation électrique 3, fiche 1, Français, vernis%20pour%20isolation%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vernis utilisé pour l'isolation électrique des appareillages ou des fils et pour l'imprégnation des bobinages, eu égard aux caractéristiques diélectriques élevées de leurs constituants. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, fiche 1, Français, - vernis%20isolant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vernis isolant : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - vernis%20isolant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cavity varnish
1, fiche 2, Anglais, cavity%20varnish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dental varnish 2, fiche 2, Anglais, dental%20varnish
correct
- varnish 1, fiche 2, Anglais, varnish
correct
- cavity liner 3, fiche 2, Anglais, cavity%20liner
voir observation
- cavity lining varnish 4, fiche 2, Anglais, cavity%20lining%20varnish
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A clear solution of resinous material or natural gum, such as copal or rosin dissolved in acetone, ether or chloroform, that is capable of hardening without losing its transparency. Used in cavity preparations to seal out dentinal tubules, to reduce micro-leakage, and to insulate the pulp against shock from thermal changes. 1, fiche 2, Anglais, - cavity%20varnish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"cavity liner": Often treated as synonymous with "cavity varnish". "Cavity liner", however, may designate a calcium-hydroxide or zinc-oxide material used to provide a lining in deeper cavities, as well as the varnishes used for more shallow cavities or tooth breaks. 5, fiche 2, Anglais, - cavity%20varnish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vernis
1, fiche 2, Français, vernis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vernis isolant 1, fiche 2, Français, vernis%20isolant
correct, voir observation
- vernis protecteur 1, fiche 2, Français, vernis%20protecteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les vernis que l'on applique sur les parois des cavités dentaires sont des solvants organiques qui contiennent une ou plusieurs résines provenant de gommes naturelles, de résines synthétiques ou encore de la colophane [...] Les vernis réduisent la diffusion des fluides par les bords non étanches des obturations [...] 2, fiche 2, Français, - vernis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :