TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The innermost pane is a "scratch" pane a little less than a 12.7 cm (half-inch thick). Its primary purpose is to prevent condensation from forming on the pressure panes. The scratch pane has a special anti-scratch coating that stands up to accidental nicks or bumps from any camera lenses that might be mounted to observe Earth. When not in use, the window is protected by the kick pane on the inside, and by an external cover on the outside. The external cover can be rotated in or out of position from within the cabin by an astronaut using a hand crank.  3, fiche 1, Anglais, - scratch%20pane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

scratch pane: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 1, Anglais, - scratch%20pane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

verre anti-égratignures : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 1, Français, - verre%20anti%2D%C3%A9gratignures

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol