TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERRE SECURITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Glass
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety glass
1, fiche 1, Anglais, safety%20glass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- splinterproof glass 2, fiche 1, Anglais, splinterproof%20glass
correct
- splinter-proof glass 3, fiche 1, Anglais, splinter%2Dproof%20glass
correct
- fragmentation-proof glass 4, fiche 1, Anglais, fragmentation%2Dproof%20glass
correct
- security glass 5, fiche 1, Anglais, security%20glass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glass so constructed, treated or combined with other materials, as to reduce, in comparison with ordinary sheet glass or plate glass, the likelihood of injury to persons by objects from exterior sources or by these safety glasses when they may be cracked or broken. 1, fiche 1, Anglais, - safety%20glass
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Laminated, tempered, and wire glass are the three types of safety glass. 6, fiche 1, Anglais, - safety%20glass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de verre
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verre de sécurité
1, fiche 1, Français, verre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- verre sécurité 2, fiche 1, Français, verre%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, marque de commerce, nom masculin
- verre de sûreté 3, fiche 1, Français, verre%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De même, en ce qui concerne les matériaux de sécurité adaptés, le choix est vaste. Vous pouvez p. ex. choisir entre plusieurs sortes de verre de sécurité : le verre de sécurité qui se disloque en milliers de petits morceaux lorsqu'il se brise (diminue le risque de blessures), le verre de sécurité qui consiste en plusieurs couches très minces reliées entre elles avec des matières synthétiques et qui, lorsqu'il se brise, fait en sorte que les éclats et morceaux de verre restent fixés à ces matières synthétiques, [...] 4, fiche 1, Français, - verre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les] produits composés de matériaux organiques et/ou inorganiques qui, lorsqu'ils sont employés sur un véhicule, sont susceptibles de réduire les risques de blessures graves en cas d'accident et pour lesquelles des exigences spéciales concernant la visibilité, la résistance au choc et l'abrasion sont fixées. 5, fiche 1, Français, - verre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
verre de sécurité : Ce terme a un rapport plus étroit avec les matériaux verriers, d'usage plus général. 6, fiche 1, Français, - verre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Types of Glass
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safety glass door 1, fiche 2, Anglais, safety%20glass%20door
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- safety glass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Sortes de verre
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte en verre de sécurité
1, fiche 2, Français, porte%20en%20verre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après la norme AFNOR B32-500. 1, fiche 2, Français, - porte%20en%20verre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- verre de sécurité
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :