TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VESTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jacket
1, fiche 1, Anglais, jacket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jacket: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - jacket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- veste
1, fiche 1, Français, veste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
veste : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - veste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
- Martial Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- judo jacket
1, fiche 2, Anglais, judo%20jacket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- jacket 2, fiche 2, Anglais, jacket
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
JUDO. A garment without buttons or pockets, that is fastened with a belt. 1, fiche 2, Anglais, - judo%20jacket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
- Arts martiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- veste de judo
1, fiche 2, Français, veste%20de%20judo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- veste 2, fiche 2, Français, veste
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tunique sans bouton ni poche, maintenue par une ceinture. 3, fiche 2, Français, - veste%20de%20judo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Dress
- Clothing (Military)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coatee
1, fiche 3, Anglais, coatee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In 1910 the uniform for full dress formations consisted of black shakos and white crossed belts worn over coatees ... Chevrons made of gold bullion lace on black denoted rank on the coatee sleeves. 2, fiche 3, Anglais, - coatee
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Drummer Uniforms ... These uniforms included regimental fife cases and slings, drum badges for the rear of the shakos, coatees, pattern 1822 swords, and cross belts ... Officer Uniforms ... These uniforms included coatees, swords, accoutrements, shakos, cocked hats, breast plates, and so on. 3, fiche 3, Anglais, - coatee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tenue militaire
- Habillement (Militaire)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- veste
1, fiche 3, Français, veste
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Men's Clothing
- Women's Clothing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sport jacket 1, fiche 4, Anglais, sport%20jacket
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
club check sport jacket in English wool, 3-button front, centre back vent, fancy rayon lining. 1, fiche 4, Anglais, - sport%20jacket
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
- Vêtements pour dames
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se dit (...) d'un vêtement de sport masculin ou féminin. [Veste de tailleur.] Veste et veston sont synonymes dans la langue courante. (...) La veste [pour le vêtement masculin] ne fait pas partie d'un ensemble. 1, fiche 4, Français, - veste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-06-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clothing (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- men's jacket 1, fiche 5, Anglais, men%27s%20jacket
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- veste
1, fiche 5, Français, veste
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
veste de l'uniforme militaire habituel. 1, fiche 5, Français, - veste
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :