TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIAGRA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Viagra
1, fiche 1, Anglais, Viagra
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sildenafil 2, fiche 1, Anglais, sildenafil
correct, voir observation
- 5-[2-ethoxy-5-(4-methylpiperazin-1-ylsulfonyl)phenyl]-1-methyl-3-propyl-6,7-dihydro-1H-pyrazolo[4,3-d]pyrimidin-7-one 3, fiche 1, Anglais, 5%2D%5B2%2Dethoxy%2D5%2D%284%2Dmethylpiperazin%2D1%2Dylsulfonyl%29phenyl%5D%2D1%2Dmethyl%2D3%2Dpropyl%2D6%2C7%2Ddihydro%2D1H%2Dpyrazolo%5B4%2C3%2Dd%5Dpyrimidin%2D7%2Done
correct, voir observation
- 5-[2-ethoxy-5-(4-methylpiperazin-1-ylsulfonyl)phenyl]-1-methyl-3-propyl-1,6-dihydro-7H-pyrazolo[4,3-d]pyrimidin-7-one 4, fiche 1, Anglais, 5%2D%5B2%2Dethoxy%2D5%2D%284%2Dmethylpiperazin%2D1%2Dylsulfonyl%29phenyl%5D%2D1%2Dmethyl%2D3%2Dpropyl%2D1%2C6%2Ddihydro%2D7H%2Dpyrazolo%5B4%2C3%2Dd%5Dpyrimidin%2D7%2Done
correct, voir observation
- 1-{[3-(6,7-dihydro-1-methyl-7-oxo-3-propyl-1H-pyrazolo[4,3-d]pyrimidin-5-yl)-4-ethoxyphenyl]sulfonyl}-4-methylpiperazine citrate 5, fiche 1, Anglais, 1%2D%7B%5B3%2D%286%2C7%2Ddihydro%2D1%2Dmethyl%2D7%2Doxo%2D3%2Dpropyl%2D1H%2Dpyrazolo%5B4%2C3%2Dd%5Dpyrimidin%2D5%2Dyl%29%2D4%2Dethoxyphenyl%5Dsulfonyl%7D%2D4%2Dmethylpiperazine%20citrate
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sildenafil, ... was discovered through a rational drug design programme by the pharmaceutical company Pfizer. It is a potent selective inhibitor of the enzyme phosphodiesterase (PDE-5), which destroys cyclic guanosine monophosphate (cGMP), itself a dilator of blood vessels in the body. 6, fiche 1, Anglais, - Viagra
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sildenafil: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 7, fiche 1, Anglais, - Viagra
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The capital letter "H" and the small letter "d" between brackets must be italicized. 7, fiche 1, Anglais, - Viagra
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C22H30N6O4S 8, fiche 1, Anglais, - Viagra
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Viagra
1, fiche 1, Français, Viagra
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sildénafil 1, fiche 1, Français, sild%C3%A9nafil
correct, voir observation, nom masculin
- 5-[2-éthoxy-5-(4-méthylpipérazin-1-ylsulfonyl)phényl]-1-méthyl-3-propyl-6,7-dihydro-1H-pyrazolo[4,3-d]pyrimidin-7-one 2, fiche 1, Français, 5%2D%5B2%2D%C3%A9thoxy%2D5%2D%284%2Dm%C3%A9thylpip%C3%A9razin%2D1%2Dylsulfonyl%29ph%C3%A9nyl%5D%2D1%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2Dpropyl%2D6%2C7%2Ddihydro%2D1H%2Dpyrazolo%5B4%2C3%2Dd%5Dpyrimidin%2D7%2Done
correct, voir observation, nom féminin
- 5-[2-éthoxy-5-(4-méthylpipérazin-1-ylsulfonyl)phényl]-1-méthyl-3-propyl-1,6-dihydro-7H-pyrazolo[4,3-d]pyrimidin-7-one 3, fiche 1, Français, 5%2D%5B2%2D%C3%A9thoxy%2D5%2D%284%2Dm%C3%A9thylpip%C3%A9razin%2D1%2Dylsulfonyl%29ph%C3%A9nyl%5D%2D1%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2Dpropyl%2D1%2C6%2Ddihydro%2D7H%2Dpyrazolo%5B4%2C3%2Dd%5Dpyrimidin%2D7%2Done
correct, voir observation, nom féminin
- citrate de 1-{[3-(6,7-dihydro-1-méthyl-7-oxo-3-propyl-1H-pyrazolo[4,3-d]pyrimidin-5-yl)-4-éthoxyphényl]sulfonyl}-4-méthylpipérazine 1, fiche 1, Français, citrate%20de%201%2D%7B%5B3%2D%286%2C7%2Ddihydro%2D1%2Dm%C3%A9thyl%2D7%2Doxo%2D3%2Dpropyl%2D1H%2Dpyrazolo%5B4%2C3%2Dd%5Dpyrimidin%2D5%2Dyl%29%2D4%2D%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%5Dsulfonyl%7D%2D4%2Dm%C3%A9thylpip%C3%A9razine
correct, voir observation, nom masculin
- 1-[[3-(6,7-dihydro-1-méthyl-7ox-3-propyl-1H-pyrazolo[4,3-d]pyrimidin-5-yl)-4-ethoxyphényl]sulfonyl]-4-méthylpipérazine citrate 1, fiche 1, Français, 1%2D%5B%5B3%2D%286%2C7%2Ddihydro%2D1%2Dm%C3%A9thyl%2D7ox%2D3%2Dpropyl%2D1H%2Dpyrazolo%5B4%2C3%2Dd%5Dpyrimidin%2D5%2Dyl%29%2D4%2Dethoxyph%C3%A9nyl%5Dsulfonyl%5D%2D4%2Dm%C3%A9thylpip%C3%A9razine%20citrate
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sildénafil : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 4, fiche 1, Français, - Viagra
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La lettre majuscule «H» et la lettre minuscule «d» entre crochets s'écrivent en italique. 4, fiche 1, Français, - Viagra
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C22H30N6O4S 5, fiche 1, Français, - Viagra
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Viagra
1, fiche 2, Anglais, Viagra
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sildenafil citrate 2, fiche 2, Anglais, sildenafil%20citrate
correct, voir observation
- 5-[2-ethoxy-5-(4-methylpiperazin-1-ylsulfonyl)-1-methyl-3-propyl-6,7-dihydro-1H-pyrazolol[4,3-d]pyrimidin-7-one citrate 3, fiche 2, Anglais, 5%2D%5B2%2Dethoxy%2D5%2D%284%2Dmethylpiperazin%2D1%2Dylsulfonyl%29%2D1%2Dmethyl%2D3%2Dpropyl%2D6%2C7%2Ddihydro%2D1H%2Dpyrazolol%5B4%2C3%2Dd%5Dpyrimidin%2D7%2Done%20citrate
correct, voir observation
- 5-[2-ethoxy-5-(4-methylpiperazin-1-ylsulfonyl)-1-methyl-3-propyl-1,6-dihydro-7H-pyrazolol[4,3-d]pyrimidin-7-one citrate 3, fiche 2, Anglais, 5%2D%5B2%2Dethoxy%2D5%2D%284%2Dmethylpiperazin%2D1%2Dylsulfonyl%29%2D1%2Dmethyl%2D3%2Dpropyl%2D1%2C6%2Ddihydro%2D7H%2Dpyrazolol%5B4%2C3%2Dd%5Dpyrimidin%2D7%2Done%20citrate
correct, voir observation
- 1-{[3-(6,7-dihydro-1-methyl-7-oxo-3-propyl-1H-pyrazolo[4,3-d]pyrimidin-5-yl)-4-ethoxyphenyl]sulfonyl}-4-methylpiperazine citrate 3, fiche 2, Anglais, 1%2D%7B%5B3%2D%286%2C7%2Ddihydro%2D1%2Dmethyl%2D7%2Doxo%2D3%2Dpropyl%2D1H%2Dpyrazolo%5B4%2C3%2Dd%5Dpyrimidin%2D5%2Dyl%29%2D4%2Dethoxyphenyl%5Dsulfonyl%7D%2D4%2Dmethylpiperazine%20citrate
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An oral drug for men with erectile dysfunction that is being developed by Pfizer. 4, fiche 2, Anglais, - Viagra
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Viagra it is an orally active, selective inhibitor of type-V phosphodiesterase, the predominant isoenzyme causing the inactivation of cyclic guanosine monophosphate (cGMP) in the human corpus cavernosum. Researchers have learned that nitric oxide (NO) is the principal neurotransmitter in the penis. NO is influenced by testosterone and androgens, and penile erection is mediated by NO via cGMP. Viagra produces its pro-erectile effect through increasing cGMP levels. 4, fiche 2, Anglais, - Viagra
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sidenafil citrate: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 3, fiche 2, Anglais, - Viagra
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The capital letter "H" and the small letter "d" between brackets must be italicized. 3, fiche 2, Anglais, - Viagra
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C22H30N6O4S 5, fiche 2, Anglais, - Viagra
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Viagra
1, fiche 2, Français, Viagra
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- citrate de sildénafil 2, fiche 2, Français, citrate%20de%20sild%C3%A9nafil
correct, voir observation, nom masculin
- citrate de 5-[2-éthoxy-5-(4-méthylpipérazin-1-ylsulfonyl)-1-méthyl-3-propyl-6,7-dihydro-1H-pyrazolol[4,3-d]pyrimidin-7-one 2, fiche 2, Français, citrate%20de%205%2D%5B2%2D%C3%A9thoxy%2D5%2D%284%2Dm%C3%A9thylpip%C3%A9razin%2D1%2Dylsulfonyl%29%2D1%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2Dpropyl%2D6%2C7%2Ddihydro%2D1H%2Dpyrazolol%5B4%2C3%2Dd%5Dpyrimidin%2D7%2Done
correct, voir observation, nom masculin
- citrate de 5-[2-éthoxy-5-(4-méthylpipérazin-1-ylsulfonyl)-1-méthyl-3-propyl-1,6-dihydro-7H-pyrazolol[4,3-d]pyrimidin-7-one 2, fiche 2, Français, citrate%20de%205%2D%5B2%2D%C3%A9thoxy%2D5%2D%284%2Dm%C3%A9thylpip%C3%A9razin%2D1%2Dylsulfonyl%29%2D1%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2Dpropyl%2D1%2C6%2Ddihydro%2D7H%2Dpyrazolol%5B4%2C3%2Dd%5Dpyrimidin%2D7%2Done
correct, voir observation, nom masculin
- citrate de 1-{[3-(6,7-dihydro-1-méthyl-7-oxo-3-propyl-1H-pyrazolo[4,3-d]pyrimidin-5-yl)-4-éthoxyphényl]sulfonyl}-4-méthylpipérazine 2, fiche 2, Français, citrate%20de%201%2D%7B%5B3%2D%286%2C7%2Ddihydro%2D1%2Dm%C3%A9thyl%2D7%2Doxo%2D3%2Dpropyl%2D1H%2Dpyrazolo%5B4%2C3%2Dd%5Dpyrimidin%2D5%2Dyl%29%2D4%2D%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%5Dsulfonyl%7D%2D4%2Dm%C3%A9thylpip%C3%A9razine
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agent de la thérapie orale de la dysfonction érectile. 3, fiche 2, Français, - Viagra
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pilules de Viagra contiennent 25 mg, 50 mg ou 100 mg de sildénafil sous forme de citrate [...] 3, fiche 2, Français, - Viagra
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
citrate de sildénafil : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 2, fiche 2, Français, - Viagra
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La lettre majuscule «H» et la lettre minuscule «d» entre crochets s'écrivent en italique. 2, fiche 2, Français, - Viagra
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C22H30N6O4S 4, fiche 2, Français, - Viagra
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :