TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A low-frequency vehicle vibration caused by the braking process, noticed by the driver, but not necessarily accompanied by acoustic effects.  1, fiche 1, Anglais, - judder

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

judder: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - judder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vibration basse fréquence d’un véhicule, perceptible par le conducteur, mais pas nécessairement accompagnée d'effets acoustiques.  1, fiche 1, Français, - vibration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vibration : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - vibration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vibración del vehículo a baja frecuencia causada por el proceso de frenado, observada por el conductor pero no necesariamente acompañada de efectos acústicos.  1, fiche 1, Espagnol, - trepidaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... features Head's Ultrazorb in the handle to dampen vibration and a new contoured grip for more secure feel.  2, fiche 2, Anglais, - vibration

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Staggered strings provide unparalleled control, accuracy and forgiveness. And vibration is reduced by an astounding 96%.  3, fiche 2, Anglais, - vibration

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

To cut vibration.  3, fiche 2, Anglais, - vibration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si la balle frappe le cordage dans la zone d'impact, vous ressentirez très peu de vibrations, votre balle aura beaucoup de vélocité et votre coup sera précis et bien senti [...] Au contraire, si le coup est décentré - balle frappée près du cadre, en dehors de la zone d'impact - vous aurez comme résultat beaucoup de vibrations, une balle «molle» dont le destin semble inconnu et, en prime, votre raquette aura tendance à vous tourner dans la main (effet de couple).  3, fiche 2, Français, - vibration

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[Un autre facteur qui influencent l'achat d'une raquette] est la rigidité du cadre. Un cadre plus rigide augmentera la puissance, mais diminuera le contrôle et augmentera la vibration du cadre.  4, fiche 2, Français, - vibration

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Atténuer les phénomènes vibratoires.  5, fiche 2, Français, - vibration

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Modèle qui absorbe les vibrations.  5, fiche 2, Français, - vibration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Agitation of freshly mixed concrete during placement by mechanical oscillation devices, to facilitate its consolidation.  3, fiche 3, Anglais, - concrete%20vibration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à mettre en mouvement la masse de béton de manière à réduire les frottements et les tensions capillaires de ses constituants.  3, fiche 3, Français, - vibrage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le but de la vibration est d'assurer un bon remplissage des coffrages et un bon enrobage des armatures, tout en donnant au béton sa compacité maximale.  3, fiche 3, Français, - vibrage

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

générateur de vibration.  3, fiche 3, Français, - vibrage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a nonlocomotor movement which has a cause-and-effect action initiated by a strong impetus, either self-imposed or externally imposed; it results in short, quick, tremble-like movements which subside as time passes.  1, fiche 4, Anglais, - vibration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] mouvements localisés ou non, petits et rapides, en aller-retour. Les vibrations peuvent être ramenés à des oscillations de faible amplitude et de grande fréquence, produites par une sorte de mobilisation interne du muscle à la fois tendu et élastique.  1, fiche 4, Français, - vibration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dither is an intentionally applied form of noise, used to randomize quantization error, thereby preventing large-scale patterns such as "banding" (stepwise rendering of smooth gradations in brightness or hue) in images, or noise at discrete frequencies in an audio recording, that are more objectionable than uncorrelated noise. Dither is routinely used in processing of both digital audio and digital video data, and is often one of the last stages of audio production to compact disc.  1, fiche 5, Anglais, - dither

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dither: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 5, Anglais, - dither

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vibration; tremblement : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  1, fiche 5, Français, - vibration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Type de massage faisant intervenir diverses parties de la main.  1, fiche 6, Français, - vibration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mouvement d'oscillation rapide; battement [...]  2, fiche 7, Français, - vibration

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(5) - L'influence des accélérations linéaires et angulaires, vibrations par exemple, doit être rendue négligeable par l'équilibrage statique des divers éléments du mécanisme et par la compensation respective des moments d'inertie.  3, fiche 7, Français, - vibration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vibration : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, fiche 7, Français, - vibration

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Vibration par flottement.  5, fiche 7, Français, - vibration

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bobsleigh term(s).  1, fiche 8, Anglais, - shaking

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactics.  1, fiche 8, Anglais, - shaking

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de bobsleigh.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9branlement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactique.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9branlement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method used to determine how much of a frozen pipe is free. When the fishing spear is jarred, the casing vibrates if the spear has taken hold above the point where the pipe is frozen.  2, fiche 9, Anglais, - vibration

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En forage, désigne une technique acoustique appliquée pour juger de la longueur libre d'un tube bloqué.  2, fiche 9, Français, - vibration

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A perturbation in displacement, velocity, or acceleration in a solid medium.  1, fiche 10, Anglais, - vibration

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

vibration: term and definition (a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 10, Anglais, - vibration

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Au même titre que l'holographie optique, l'holographie acoustique vise à réaliser une image en trois dimensions. Le son est une vibration et possède les mêmes propriétés que la lumière quant aux interférences et à la diffraction. Il est donc possible de réaliser un hologramme acoustique. 1.Nature du son. Le son, comme la lumière, est une onde sinusoïdale. C'est un ébranlement périodique de l'air, une succession de pressions et de détentes. La fréquence fondamentale de la vibration définit la note. Par exemple, le la est à 440Hz. La plage de fréquences audibles s'étale de 20 Hz à 20 kHz. En dessous de 20 Hz, on parle d'infra-basses, et au-dessus de 20 kHz, d'ultrasons.  1, fiche 10, Français, - vibration

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A quick snap of the drill stem caused by the core breaking in a blocked core barrel.  2, fiche 11, Anglais, - kick

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[mouvement] du câble de forage.  1, fiche 11, Français, - vibration

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Vibration is a term used to describe oscillatory motions of a body or system of bodies.  2, fiche 12, Anglais, - vibration

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Most vibrations in machines and structures are undesirable because of the increased stresses and energy losses which accompany them.  3, fiche 12, Anglais, - vibration

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mouvement périodique d'un système matériel autour de sa position d'équilibre.  2, fiche 12, Français, - vibration

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La durée d'une vibration complète se nomme la période du mouvement.  3, fiche 12, Français, - vibration

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A periodic quantity the values of which recur for certain equal increments of the independent variable.  1, fiche 13, Anglais, - periodic%20vibration

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Variation avec le temps de l'intensité d'une grandeur caractéristique du mouvement ou de la position d'un système mécanique, lorsque l'intensité est alternativement plus grande et plus petite qu'une certaine valeur moyenne ou de référence.  1, fiche 13, Français, - vibration

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

With long projectiles, when fired in worn guns, there is a tendency to "buffeting" in the barrel ...  1, fiche 14, Anglais, - buffeting

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(...) déterminer l'influence de l'arcure du tube et des vibrations du canon sur la précision du tir des canons de char.  1, fiche 14, Français, - vibration

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol