TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VICTIME PRESUMEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- presumed disaster victim
1, fiche 1, Anglais, presumed%20disaster%20victim
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- presumed victim 2, fiche 1, Anglais, presumed%20victim
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person whose absence has been reported following a disaster, who may be considered a victim of said disaster but who has not been formally identified by the relevant authorities. 3, fiche 1, Anglais, - presumed%20disaster%20victim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- victime présumée
1, fiche 1, Français, victime%20pr%C3%A9sum%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- victime présumée de catastrophe 2, fiche 1, Français, victime%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20de%20catastrophe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne dont l'absence a été rapportée après la survenance d'une catastrophe, qui peut être considérée comme victime de ladite catastrophe mais qui n'a pas été formellement identifiée par les autorités pertinentes. 2, fiche 1, Français, - victime%20pr%C3%A9sum%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Social Problems
- Federal Administration
- Personnel Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alleged victim
1, fiche 2, Anglais, alleged%20victim
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is the responsibility of the alleged victims: (of harassment) (a) to make known, if possible, their disapproval or unease to the individual immediately. ... 2, fiche 2, Anglais, - alleged%20victim
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In cases where the alleged victim is 12 or more but under 14, the defence that the victim consented to the sexual activity is not available if the accused is in a position of trust in relation to the victim. 3, fiche 2, Anglais, - alleged%20victim
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Problèmes sociaux
- Administration fédérale
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- victime présumée
1, fiche 2, Français, victime%20pr%C3%A9sum%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La victime présumée doit : a) si cela est possible, signifier sans hésitation à la personne sa désapprobation ou sa gêne. 2, fiche 2, Français, - victime%20pr%C3%A9sum%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :