TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIDE ESCALIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hollow newel
1, fiche 1, Anglais, hollow%20newel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- well-hole 2, fiche 1, Anglais, well%2Dhole
correct
- stairwell 3, fiche 1, Anglais, stairwell
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The open well in [a winding stair] when built without the hollow enclosure. 4, fiche 1, Anglais, - hollow%20newel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- well hole
- stair well
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Escaliers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jour
1, fiche 1, Français, jour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lumière 2, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
- jour central 3, fiche 1, Français, jour%20central
correct, nom masculin
- lunette 3, fiche 1, Français, lunette
correct, nom féminin
- lunette d'escalier 3, fiche 1, Français, lunette%20d%27escalier
correct, nom féminin
- vide d'escalier 3, fiche 1, Français, vide%20d%27escalier
correct, nom masculin
- jour d'escalier 4, fiche 1, Français, jour%20d%27escalier
correct, nom masculin
- trou de puits 5, fiche 1, Français, trou%20de%20puits
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace central vide d'un escalier [tournant]. 6, fiche 1, Français, - jour
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'espace évidé situé entre deux volées, au milieu de l'escalier (sur la projection horizontale), se nomme jour ou lumière. 2, fiche 1, Français, - jour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Noter que l'on ne parle de «jour» que dans le cas d'escaliers tournants, qu'ils soient droits, ovales, en U ou circulaires; un escalier droit simple n'a pas de jour. Le «noyau» est un «jour plein», c'est-à-dire rempli par un mur ou une colonne. 7, fiche 1, Français, - jour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Escaleras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ojo
1, fiche 1, Espagnol, ojo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ojo de escalera 2, fiche 1, Espagnol, ojo%20de%20escalera
proposition, nom masculin
- hueco de escalera 2, fiche 1, Espagnol, hueco%20de%20escalera
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hueco de una escalera de caracol o en espiral. 1, fiche 1, Espagnol, - ojo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :