TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VINGT-QUATRE HEURES VINGT-QUATRE SEPT JOURS SEPT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twenty-four hours a day, seven days a week
1, fiche 1, Anglais, twenty%2Dfour%20hours%20a%20day%2C%20seven%20days%20a%20week
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 24 hours a day, 7 days a week 2, fiche 1, Anglais, 24%20hours%20a%20day%2C%207%20days%20a%20week
correct
- twenty-four seven 3, fiche 1, Anglais, twenty%2Dfour%20seven
correct, familier
- 24-7 4, fiche 1, Anglais, 24%2D7
correct, moins fréquent, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
1, fiche 1, Français, vingt%2Dquatre%20heures%20sur%20vingt%2Dquatre%2C%20sept%20jours%20sur%20sept
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre 2, fiche 1, Français, tous%20les%20jours%2C%20vingt%2Dquatre%20heures%20sur%20vingt%2Dquatre
correct
- tous les jours, 24 heures sur 24 3, fiche 1, Français, tous%20les%20jours%2C%2024%20heures%20sur%2024
correct
- 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 4, fiche 1, Français, 24%20heures%20sur%2024%2C%207%20jours%20sur%207
correct
- 24 heures sur 24, sept jours sur sept 5, fiche 1, Français, 24%20heures%20sur%2024%2C%20sept%20jours%20sur%20sept
correct
- tous les jours, 24 heures par jour 4, fiche 1, Français, tous%20les%20jours%2C%2024%20heures%20par%20jour
à éviter, calque
- 24 heures par jour, 7 jours par semaine 6, fiche 1, Français, 24%20heures%20par%20jour%2C%207%20jours%20par%20semaine
à éviter, calque
- 24 heures par jour, sept jours par semaine 7, fiche 1, Français, 24%20heures%20par%20jour%2C%20sept%20jours%20par%20semaine
à éviter, calque
- 24/7 4, fiche 1, Français, 24%2F7
à éviter, calque
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la préface de son livre «Les très riches heures de l’humanité» (1939), il écrit: «Aucun artiste n’est artiste de façon continue, tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre; il ne parvient à produire quelque chose d’essentiel, de durable, que lors de quelques rares moments d’inspiration. 2, fiche 1, Français, - vingt%2Dquatre%20heures%20sur%20vingt%2Dquatre%2C%20sept%20jours%20sur%20sept
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Au Canada, le réseau Global Television Network sous-titre tous ses programmes, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept depuis janvier 2005. 1, fiche 1, Français, - vingt%2Dquatre%20heures%20sur%20vingt%2Dquatre%2C%20sept%20jours%20sur%20sept
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :