TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VINYLE LONGUE DUREE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-playing record
1, fiche 1, Anglais, long%2Dplaying%20record
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LP 2, fiche 1, Anglais, LP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- LP record 3, fiche 1, Anglais, LP%20record
correct
- long-playing phonograph record 4, fiche 1, Anglais, long%2Dplaying%20phonograph%20record
correct
- lp record 5, fiche 1, Anglais, lp%20record
correct, moins fréquent
- long-play record 5, fiche 1, Anglais, long%2Dplay%20record
correct, moins fréquent
- long play 4, fiche 1, Anglais, long%20play
correct, moins fréquent
- 33 1/3-rpm record 6, fiche 1, Anglais, 33%201%2F3%2Drpm%20record
correct
- album 7, fiche 1, Anglais, album
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disc record having a playing time longer than 5 minutes, 10 to 12 inches in diameter and turning at 33 1/3 rpm, recorded with approximately 150 to 300 lines per inch. 8, fiche 1, Anglais, - long%2Dplaying%20record
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The above context describes the commonly known type of LP record; there may be other types using different speeds (e.g. the 16 2/3 rpm record, no longer in production) and different sizes (e.g., 16 in.). 9, fiche 1, Anglais, - long%2Dplaying%20record
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
long-playing record: Term standardized by IEC (International Electrotechnical Commission). 9, fiche 1, Anglais, - long%2Dplaying%20record
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque vinyle longue durée
1, fiche 1, Français, disque%20vinyle%20longue%20dur%C3%A9e
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disque 33 tours 2, fiche 1, Français, disque%2033%20tours
correct, nom masculin
- vinyle longue durée 1, fiche 1, Français, vinyle%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin
- disque longue durée 3, fiche 1, Français, disque%20longue%20dur%C3%A9e
nom masculin
- long jeu 4, fiche 1, Français, long%20jeu
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En plus de l'ancienne vitesse de 78 tr/min, les consommateurs doivent donc composer avec deux autres vitesses : 33 1/3 tr/min pour les disques de longue durée de Columbia, et 45 tr/min pour les disques de courte durée dits «45 tours» de RCA. 5, fiche 1, Français, - disque%20vinyle%20longue%20dur%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disque de longue durée : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 1, fiche 1, Français, - disque%20vinyle%20longue%20dur%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
long jeu : calque de l'anglais long play. Disque vinyle longue durée s'oppose à disque vinyle simple (courte durée). 1, fiche 1, Français, - disque%20vinyle%20longue%20dur%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :