TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIRAGE MASQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Armour
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blind corner
1, fiche 1, Anglais, blind%20corner
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A corner around which it is impossible to see without the use of a separate means of observation. 2, fiche 1, Anglais, - blind%20corner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Another observer or a sensor in a different position can be used to negate a blind corner. 2, fiche 1, Anglais, - blind%20corner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blind corner: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - blind%20corner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arme blindée
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virage masqué
1, fiche 1, Français, virage%20masqu%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- virage sans visibilité 2, fiche 1, Français, virage%20sans%20visibilit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Virage qui, par sa configuration, cache la vue et nécessite un moyen d'observation séparé. 2, fiche 1, Français, - virage%20masqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un autre observateur ou un capteur placé à un autre endroit peut servir à fournir l'information sur la vue. 2, fiche 1, Français, - virage%20masqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
virage masqué; virage sans visibilité : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - virage%20masqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
virage masqué : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - virage%20masqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Roads
- Road Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blind turn
1, fiche 2, Anglais, blind%20turn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blind corner 2, fiche 2, Anglais, blind%20corner
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is nearly impossible, when heading west on Bennett Road in Anderson Township, to make a left turn onto Dunwoodie Drive. Eastbound traffic on Bennett is not visible because of a hill and curve at the intersection resulting in a blind turn. 3, fiche 2, Anglais, - blind%20turn
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blind corner: term proposed by the World Road Association. 4, fiche 2, Anglais, - blind%20turn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Sécurité routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virage sans visibilité
1, fiche 2, Français, virage%20sans%20visibilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- virage aveugle 2, fiche 2, Français, virage%20aveugle
correct, nom masculin
- tournant sans visibilité 3, fiche 2, Français, tournant%20sans%20visibilit%C3%A9
correct, nom masculin
- virage masqué 4, fiche 2, Français, virage%20masqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dépassement est interdit au conducteur qui s'engage dans un tournant sans visibilité, qui franchit ou s'apprête à franchir un passage à niveau sans barrières ou qui s'approche du sommet d'une côte; [...] 3, fiche 2, Français, - virage%20sans%20visibilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
virage sans visibilité : terme proposé par l'Association mondiale de la Route. 5, fiche 2, Français, - virage%20sans%20visibilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Carreteras
- Seguridad vial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- curva de visibilidad reducida
1, fiche 2, Espagnol, curva%20de%20visibilidad%20reducida
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :