TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISCOSITE SAYBOLT UNIVERSELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Saybolt universal viscosity
1, fiche 1, Anglais, Saybolt%20universal%20viscosity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - Saybolt%20universal%20viscosity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viscosité Saybolt universelle
1, fiche 1, Français, viscosit%C3%A9%20Saybolt%20universelle
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - viscosit%C3%A9%20Saybolt%20universelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Saybolt Universal viscosity
1, fiche 2, Anglais, Saybolt%20Universal%20viscosity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- S.U.V. 2, fiche 2, Anglais, S%2EU%2EV%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Saybolt viscosity 3, fiche 2, Anglais, Saybolt%20viscosity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time in seconds for 60 milliliters of fluid to flow through a capillary tube in a Saybolt Universal viscosimeter at a given temperature. 4, fiche 2, Anglais, - Saybolt%20Universal%20viscosity
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Viscosity as determined by the number of seconds required for an oil heated to 130°F for lighter oils and 210° for heavier oils to flow through a standard orifice and fill a 60 millimeter flask. 5, fiche 2, Anglais, - Saybolt%20Universal%20viscosity
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The time required for the flow of a specific volume of fluid is recorded in seconds at three different temperatures (100°F, 130°F, and 210°F), is referred to as the Saybolt viscosity, and is written as Saybolt second universal (SSU). 6, fiche 2, Anglais, - Saybolt%20Universal%20viscosity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viscosité Saybolt
1, fiche 2, Français, viscosit%C3%A9%20Saybolt
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- viscosité Saybolt universelle 2, fiche 2, Français, viscosit%C3%A9%20Saybolt%20universelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'indice de viscosité est établi par comparaison des viscosités Saybolt à 100 °F [...] de l'huile étudiée [...] et des huiles étalons [...] ayant [la] même viscosité Saybolt à 210 °F [...] 3, fiche 2, Français, - viscosit%C3%A9%20Saybolt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unités de viscosité. [...] la viscosité Engler d'un liquide est le rapport du temps d'écoulement de 200 cm³ de liquide au temps d'écoulement de 200 cm³ d'eau à 20 °C dans un viscomètre Engler. Avec les viscosimètres Saybolt (États-Unis) et Redwood (Grande-Bretagne), on note directement, en secondes, le temps d'écoulement de 60 ou 50 cm³ de liquide. 3, fiche 2, Français, - viscosit%C3%A9%20Saybolt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- viscosidad Saybolt
1, fiche 2, Espagnol, viscosidad%20Saybolt
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- viscosidad Saybolt universal 2, fiche 2, Espagnol, viscosidad%20Saybolt%20universal
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Viscosidad determinada por el número de segundos que se requieren para que un aceite a una temperatura definida fluya a través de un orificio calibrado de un viscosímetro Saybolt. 3, fiche 2, Espagnol, - viscosidad%20Saybolt
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :